:21:02
Ça aide à apaiser un esprit actif.
:21:08
Je suis Rudy Mackenzie.
Bienvenue.
:21:16
- Je n'ai pas très envie de parler.
- C'est dommage.
:21:20
Je n'y crois pas non plus.
:21:22
Au papotage, au bavardage
C'est inutile.
:21:26
Le jeu est autre chose.
:21:29
C'est notre terrain ici.
:21:32
Je suis prêt à lancer la balle. Allez!
:21:39
D'accord.
:21:42
Tu es là pour quoi?
:21:46
- J'ai essayé de tuer ma femme.
- On ne va pas en prison pour ça?
:21:53
J'ai essayé 30 fois.
Je n'ai jamais prémédité de le faire.
:21:59
C'était toujours
dans le feu de l'action.
:22:02
Elle n'a pas arrêté de me menacer
de me faire interner, jusqu'au jour où
:22:09
elle l'a fait.
:22:11
- 30 fois peut faire de toi un fou.
- Oui, ou juste un imbécile.
:22:17
On pourrait penser qu'après 20 fois,
j'aurais trouvé un autre moyen,
:22:23
- ou un moyen plus efficace.
- Bonjour. Comment allez-vous?
:22:29
C'est une question difficile
pour moi, Dr Lorenson,
:22:33
car le monde autour de moi rétrécit
et les 4 cavaliers de l'Apocalypse
:22:38
viennent me voir aujourd'hui,
et pas pour m'apporter des fleurs,
:22:42
ce qui fait que j'ai du mal à m'organiser.
:22:50
Et vous, M. Starks?
:22:53
Je vais bien.
:22:55
Donc ça va?
:22:59
A vous de me le dire.