:16:29
Du er politimorderen, ikke sant?
:16:33
Er det så tydelig?
:16:35
Fjernsynet er med på
å berolige et aktivt sinn.
:16:41
Jeg er Rudy Mackenzie.
Velkommen.
:16:46
- Jeg har ikke lyst til å snakke.
- Det var synd.
:16:50
Jeg tror heller ikke på tomme ord.
:16:52
Småsnakk, sludder.
Nytteløst.
:16:55
Men spillet er noe ganske annet.
Dette er vår bane.
:17:00
Jeg er klar til
å kaste ballen. Kom igjen.
:17:05
Greit. Hvorfor er du her?
:17:11
Jeg prøvde å drepe kona mi.
:17:16
- Havner man ikke i fengsel for det?
- Jeg prøvde 30 ganger.
:17:20
Det var aldri noe jeg planla.
Det var alltid i kampens hete.
:17:25
Hun truet alltid med å få meg
sperret inne, inntil hun omsider ...
:17:29
... faktisk gjorde det.
:17:32
- 30 ganger virker sinnssykt.
- Eller bare dumt.
:17:36
Etter tjue forsøk ville man tro at
jeg hadde funnet en god metode -
:17:41
- eller en som var mer effektiv.
:17:43
God morgen, mine herrer.
Hvordan har dere det?
:17:46
Det er vanskelig for meg å svare
på det, doktor Lorenson, -
:17:49
- for verden rundt meg krymper, -
:17:52
- og de fire rytterne er på vei,
og de kommer ikke med blomster, -
:17:56
- så jeg har problemer
med å konsentrere meg.