The Jacket
prev.
play.
mark.
next.

:17:00
Jeg er klar til
å kaste ballen. Kom igjen.

:17:05
Greit. Hvorfor er du her?
:17:11
Jeg prøvde å drepe kona mi.
:17:16
- Havner man ikke i fengsel for det?
- Jeg prøvde 30 ganger.

:17:20
Det var aldri noe jeg planla.
Det var alltid i kampens hete.

:17:25
Hun truet alltid med å få meg
sperret inne, inntil hun omsider ...

:17:29
... faktisk gjorde det.
:17:32
- 30 ganger virker sinnssykt.
- Eller bare dumt.

:17:36
Etter tjue forsøk ville man tro at
jeg hadde funnet en god metode -

:17:41
- eller en som var mer effektiv.
:17:43
God morgen, mine herrer.
Hvordan har dere det?

:17:46
Det er vanskelig for meg å svare
på det, doktor Lorenson, -

:17:49
- for verden rundt meg krymper, -
:17:52
- og de fire rytterne er på vei,
og de kommer ikke med blomster, -

:17:56
- så jeg har problemer
med å konsentrere meg.

:18:02
Hva med deg, Mr. Starks?
:18:05
- Jeg har det bra.
- Du har det altså ok?

:18:10
Det får du fortelle meg.
Tror du at det er noe galt med meg?

:18:16
Du er litt for tynn.
:18:18
Kanskje jeg forbrenner for mye
i drømmene mine.

:18:24
Er vi ferdige med kosepraten?
:18:34
Det er greit.
:18:46
Mr. Starks, det gleder meg å se
at du samarbeider denne gangen.

:18:49
Vi er her for å hjelpe deg, Jack.
Vi gjør det som er best for deg.

:18:58
Hold ham
mens jeg finner bedøvelsen.


prev.
next.