1:19:02
Kislánykoromban kiszöktem éjszaka,
kilovagoltam, és -
1:19:08
- a nyeregbõl integettem az égre,
hogy anyám észrevegyen.
1:19:17
- Hogy halt meg az anyja?
- Amikor én születtem ...
1:19:22
Errõl apám sosem beszél.
Biztosan nagyon fáj neki.
1:19:28
Igen.
1:19:35
Én tudom, milyen érzés elveszíteni,
akit szerettünk.
1:19:42
Igen. A lányomat.
Nagyon régen.
1:19:47
Amikor önre nézek, eszembe jut,
milyen volt apának lenni.
1:19:56
- Az édesanyja büszke volna önre.
- Köszönöm.
1:20:04
Meg kell kérdeznem önt ...
Nem ismert engem azelõtt?
1:20:09
Nem. Miért kérdezi ezt?
1:20:13
Olyan különös.
A hangja valahonnan annyira ismerõs.
1:20:18
Nem voltam Spanyolországban azóta,
hogy ön megszületett.
1:20:23
Hát persze.
De ez a hang nagyon kellemes.
1:20:31
Köszönöm.
1:20:33
- Isten áldja, Bernardo.
- Isten áldja ...
1:20:42
... Elena.
1:20:58
Tudta, hogy a compa indiánok
megették a megölt ellenségeiket?