:01:38
Ninguém iria acreditar -
:01:42
- que os humanos eram vigiados
por uma inteligência superior.
:01:47
No entanto, do outro lado do golfo
do espaço, no planeta Marte, -
:01:52
- intelectos grandiosos e frios
viam a nossa Terra com inveja, -
:01:58
- e lenta e firmemente elaboravam
os seus planos contra nós.
:02:02
Marte fica a mais de 210 milhões
de quilómetros do Sol.
:02:06
Há séculos que se encontra
na fase final da exaustão.
:02:10
De noite, as temperaturas descem
abaixo de zero, mesmo no equador.
:02:16
Os habitantes deste planeta moribundo
olharam o espaço com instrumentos -
:02:21
- com os quais
ainda mal sonhámos, -
:02:24
- em busca de outro mundo
para onde pudessem migrar.
:02:28
Não podiam ir para Plutão, -
:02:31
- tão frio que a atmosfera
se encontra gelada na superfície.
:02:37
Não podiam usar Neptuno ou Urano,
mundos gémeos em noite eterna, -
:02:43
- ambos rodeados por uma atmosfera
de gás metano e vapores de amónia.
:02:49
Pensaram em Saturno, atraente
com as suas luas e anéis, -
:02:56
- mas a temperatura aproxima-se
dos 132 graus negativos, -