Throttle

1:07:01

da riješim njegov problem,
buduæi da ja riješavam probleme.

1:07:05

Platio ti je da me ubiješ?

1:07:09

50 tisuæa dolara.

1:07:12

Prvo što sam pomislio, ' Što æe momak
kao ja sa krvlju na svojim rukama ' ?

1:07:16

Ali znate,
toliki novac...

1:07:19

kupuje stvari.

1:07:22

Mnogo stvari.

1:07:25

Tada sam poèeo razmišljati
o tome što se stvarno dogaða.

1:07:28

Što ako mi pokušava
smjestiti, znate?

1:07:32

Mislio sam, ako se tako brzo odluèio
riješiti vas...

1:07:37

samo je pitanje vremena.
Moj red.

1:07:42

- Kad si na redu, nema bježanja.
- Pa si zbog toga ti ubio njega.

1:07:46

Pobio si i sve ostale
koji su se zatekli dolje.

1:07:49

Da sam samo ubio vas, svi bi znali
što se dogodilo i tko je to uèinio.

1:07:56

- Ali ja sam pametniji od toga. Jesam.
- Slušaj me.

1:08:01

Možemo sve riješiti.
Ali ne ako me ubiješ.

1:08:04

Mogao sam vas ubiti prije nekoliko
sati, ali nisam. Znate zašto?

1:08:10

Jer sam vam želio pokazati kako
je to stalno biti ovdje dolje.

1:08:14

Da si nitko i ništa.
Da si bespomoæan.

1:08:17

Bar jednu noæ, želio sam da svi vi
shvatite kako je to...

1:08:25

...kada si uplašen.
- Eddie...

1:08:29

...slušaj me, èuješ?
- Tišina!

1:08:32

Zaèepi gubicu. Trebao sam te ubiti
odmah prvog, dolje na petom katu.

1:08:36

Ali želio sam da najviše patiš.
Kao što sam ja patio!

1:08:39

Zašto? Huh? Zašto?

1:08:42

- Što sam ti uèinio?
- Ne pravi se nevinašcem.

1:08:46

Ne sada!
Ne u moje jebeno lice!

1:08:51

Drugi su se prema meni ponašali
kao da sam govno. Ali ne i ti.

1:08:56

Ne.

1:08:59

Ti si me naveo na
pomisao da ti se sviðam.