:02:04
Er der en doktor til stede?
Kan nogen skaffe mig noget vand?
:02:08
Sådan, her er de. Træk vejret stille og roligt.
Her er to piller, sut godt og grundigt på dem.
:02:16
Sådan der, ja, stille og roligt.
:02:21
- Brandon? Elsker du mig?
- Ja, jeg elsker dig, manner.
:02:25
Du skal ingen steder hen. Kan nogen skaffe
noget hjælp og noget vand, nu!
:02:32
- Brandon?
- Ja? Snak til mig.
:02:37
Ville du elske mig,
hvis det her var en joke?
:02:43
Jeg har det fint nok.
:02:46
Det var bare en prøve.
Det er ok!
:02:51
Jeg har det fint.
Sikken en folkemængde.
:02:55
Dårlig fordøjelse, for mange peanuts
ombord på flyet, tak for jeres bekymring.
:03:03
Udsæt mig ikke for det!
:03:07
- Det er at gå over stregen.
- Hør på mig, lyt til mig:
:03:12
Man kan ikke gå over stregen.
Forstår du?
:03:15
Man går så langt man overhovedet kan.
Og bliver ved, og ved -
:03:20
- indtil man ikke kan mere,
og så lidt mere -
:03:23
- husk på det,
når du sidder med ham i dag.
:03:27
Ok?
:03:30
Hvis jeg begynder at dø igen så glem
alt om hospital, jeg vil kradse af her.
:03:37
- Walter?
- Hr. Novian, det er mig en ære.
:03:41
Min kompagnon, John Anthony.
- Rart at møde dig.
:03:45
Jeres sports-tjenester.
:03:48
Et forbandet trick, ikke?
:03:54
Jeg har hørt, din knægt har haft en forbandet
god sæson. Hvad er hans system, Walter?
:03:58
System?