:55:02
Èovjeèe, samo sam te pokuao
potedjeti... -Potedjeti me?
:55:05
Od koga? Bio je prokleti pijanica.
Otiao je kad sam imao devet godina.
:55:10
Kraj prièe. Ni od èega me
ne mora tedjeti.
:55:13
Da elim razgovarati s njim,
to bi i u èinio.
:55:16
Da me potedi, seronjo.
Je li to to?
:55:19
To je sve?
:55:20
Zato je moje, a i Tonino,
djetinjstvo puno gore od tvog.
:55:26
Moj otac, od metar i ilet,
sa ovolikim ruèetinama.
:55:29
Opalio bi me preko sobe èak i kad bi
pogledao u pogrenom pravcu.
:55:35
Do moje pete godine je veæ
toliko galamio na mene...
:55:37
da sam mislio da se
zovem "Seronja".
:55:39
Tri puta mi je slomio nos.
:55:41
Toni, isprièaj mu za sebe.
Hajde.
:55:43
Ni ja nisam imala
sjajno djetinjstvo, Brandon.
:55:46
Sjajno?
Isprièaj mu za ujaka.
:55:49
Pa, mislim da je shvatio.
:55:52
Svi su je zlostavljali osim moda
kuænog ljubimca.
:55:55
Dobro, Walter, molim te.
:55:57
Tvoj otac je bio pijanica,
kreten, pa to?
:56:01
Dogaða se. Drago mi je da sam
blokirao te pozive, zna zato?
:56:04
Treba ti nova slika mukarca.
to kae za mene?
:56:10
Smije se.
:56:11
To je zastraujuæa
jebena pomisao.
:56:13
Brandon, sluaj me, èovjeèe.
To sranje koje se desilo tebi, meni,
:56:18
Toni, zna li to je to?
Samo sranje koje se desilo.
:56:21
Zato to poslije terapija, psihijatara,
sastanaka, zna li na to se sve svodi?
:56:28
Svi smo razjebani.
:56:30
Svi smo jednostavno razjebani.
:56:33
Mora to sranje glasno izgovoriti.
:56:35
Ja sam razjeban i neæu to
vie podnositi.
:56:38
I ti, Toni, uèinimo to.
:56:39
Idemo svi.
:56:41
Svi smo toliko razjebani
da to vie neæemo podnositi.
:56:45
Ja sam toliko razjeban, sa svima vama,
da to vie neæu podnositi.
:56:51
Kako to zvuèi?
:56:53
Hej, pokuavam spavati ovdje, upku.
Da siðem dole?
:56:58
Siæi æu dole i isprait æu to tvoje dupe!
Nemoj me èekati.