:42:03
- Agente.
- Kapitáne.
:42:06
Vá mu mi právì pokazil
4 mesíce práce v utajení.
:42:09
Zítra jsem se mìl sejít
s Murdocovým dodavatelem.
:42:12
- No a co. Tvùj chlapec je podezøelý
z vrady Warrena Williamsa z 13.øíjna.
:42:17
- Jo?
Tady je malý test pro studenta.
:42:19
Jak mohl Murdoc zabít to dìcko 13. øíjna...
:42:22
kdy jsem s ním byl v tu dobu ve Vegas?
:42:26
- To byl jen tip.
:42:30
- Dík za pomoc.
:42:33
- Kouknìte kapitáne, nemùete to vechno házet na mì.
Vy jste odsouhlasili zatknutí.
:42:38
- Protoe jsem maslel, e jsi si
udìlal svojí práci. Ví?
:42:41
Myslel jsem, e si se pouèil z vlastních chyb.
Mìl jsi poèkat na posily.
:42:46
Èekat na posily? Situlacce se zaèala vyvíjet,
tak jsem podle toho jednal.
:42:49
Zloèin neèeká na posily.
:42:51
- Aspoò jednou bych rád videl
jak snáí následky svojich èinù.
:42:55
Co kdyby jsi se choval jako mu?
:42:58
- A kdy se zaènete vy tak ke mne chovat?
:43:03
- Vdy kdy se na nìho podívám, vidím jeho
otce. Samé odhodlaní a ádne postupy.
:43:08
- Víte kapitáne, Tre u není ten
chlapec, kterého jste vidìl vyrùstat.
:43:13
Je policajt.
Na nìèem pracoval.
:43:16
No jasnì, jablko nepadá
daleko od stromu.
:43:19
Já jen nechci aby to jablko
bylo tak hodnì pøehlíené. Co?
:43:23
- Chtìl bych se omluvit.
:43:25
- Neomlouvej se, buï si jistý!
:43:31
Dobøe, má jete jednu anci Tre.
Ne, e mì podrazí.
:43:48
- Drinky.
- Pití, pití pití..
:43:52
- Chtìl bych si pøipít na nás.
- Na nás!
:43:56
- Pozor, pozor. Blacktop pohár zlato.
Do dna.
:43:59
- A na Alexandra. Vánì, vánì.
e pøiel na tuto párty. Díky.