:09:01
You're not qualified.
:09:03
Not qualified?
I'm a third-generation cop.
:09:05
I graduated top of
my police academy class
:09:08
and shattered the target-shooting obstacle
course record that was held by... you.
:09:13
No. No.
:09:14
I mean, yes to...
No to being assigned to this case. No.
:09:18
- He does fit the profile.
- See?
:09:20
- Come on, this could be my shot.
- No me jodas.
:09:22
Who a hoda? What you mean?
:09:25
- It means I hope I don't regret this.
- May your enthusiasm reflect your work.
:09:29
I'll notify your captain
as soon as we enroll you at the school.
:09:33
- School?
- Yeah.
:09:35
- School.
- Wait, wait. No me jodas.
:09:39
Forensics didn't find any toxins
in the body or tire marks at the scene.
:09:43
They determined that the bruise above
his left eye occurred prior to his death.
:09:48
- Suspects?
- They found this at the scene.
:09:51
The only name they could make out
was Robert Donovan, your boy here.
:09:55
Four-sport letterman, class president
and your new best friend.
:09:58
Your job is to get in with this kid,
see if there's any connection.
:10:01
You come up with any leads, any leads,
you report them to Brooks and Gallecki.
:10:06
They're your backup, OK?
Check in with them every day.
:10:10
Twice a day.
:10:12
Look, just stay out of trouble on this one.
:10:15
Better get to bed early.
It's a school night.
:10:17
I can't pass for a student.
Look, I got whiskers.
:10:20
If you look, it's two and then a shadow...
:10:22
I got more hair on my ass.
:10:25
You should put some of that
on your head.
:10:30
That's your boy.
:10:32
I know high school doesn't bring back
good memories for you,
:10:35
but this is your chance
to do things different.
:10:38
Maybe you can finish your last semester,
get your diploma.
:10:41
- I got my GED.
- Yeah, you took the easy way out.
:10:44
- Brooks, look. I'm a cop, not a student.
- Well, now you're both.