Underclassman

:31:02

- Uk¾udni sa Bos.
Pochopil to. Vstávaj Tre.

:31:08

Chceme ís na Blacktop pohár,
ale ak neprejdeš, tak nevyhráme.

:31:12

- To si mi mohol poveda hneï.
Tak ste ma bili...

:31:15

že som si myslel, že budem musie zavola
Ala Sharptona aby mi prišiel na pomoc.

:31:19

- Tre, vitaj v tíme.

:31:26

- Takže odkia¾že si to?
- Pochádzam z Philly.

:31:31

Keï mi zomrel otec, presahoval
som sa sem so strýkom.

:31:35

- Jasné, prepáè kámo.
- Oh... nie, to je OK.

:31:39

Môj otec bol ten pravý chlap.

:31:43

Niekedy to proste bolí.

:31:45

Nikdy som nemal príležitos poveda mu,
ako ve¾mi by som chcel by ako on.

:31:54

Tomuto hovorím život.

:31:56

V mojom rodisku, dosta kraba
znamenalo nieèo úplne iné.

:32:01

- Nemôžem tomu uveri, že
moja malá už konèí výšku.

:32:08

OK, zlatko.
Èoskoro sa uvidíme, hej?

:32:11

Urèite zavolaj mame.

:32:14

Ahoj.
To nikdy neklopeš?

:32:16

- Murdock. Nikto neprešiel jeho profilom,
lebo bol z Westbury vylúèený.

:32:21

Hovorím ti, pozri.
Murdock mal motív.

:32:24

Patrí k tým mestským gangom.
Patrí za mreže.

:32:28

Dovo¾ mi ho tam dosta.

:32:31

- Dobre, dám ho 24 hodín sledova.

:32:34

- Tak a teraz mi napíš ospravedlnenku,
že som chorý, nech vypadnem z tej školy...

:32:39

- Dobrý pokus Tre.

:32:41

Chcem, aby si bol s Donovanom. Brooksová
a Gallecki sa o to postarajú.

:32:45

V poriadku. Ale nemal by si
spomína stejk pred Galleckim...

:32:49

lebo potom zaèína slinta...
- Díky Tre.

:32:52

- Ako sa má tvoje dcéra?
- Dovidenia.

:32:58

- Hovorte.
- Tracy?