Underclassman

:32:01

- Nemôžem tomu uveri, že
moja malá už konèí výšku.

:32:08

OK, zlatko.
Èoskoro sa uvidíme, hej?

:32:11

Urèite zavolaj mame.

:32:14

Ahoj.
To nikdy neklopeš?

:32:16

- Murdock. Nikto neprešiel jeho profilom,
lebo bol z Westbury vylúèený.

:32:21

Hovorím ti, pozri.
Murdock mal motív.

:32:24

Patrí k tým mestským gangom.
Patrí za mreže.

:32:28

Dovo¾ mi ho tam dosta.

:32:31

- Dobre, dám ho 24 hodín sledova.

:32:34

- Tak a teraz mi napíš ospravedlnenku,
že som chorý, nech vypadnem z tej školy...

:32:39

- Dobrý pokus Tre.

:32:41

Chcem, aby si bol s Donovanom. Brooksová
a Gallecki sa o to postarajú.

:32:45

V poriadku. Ale nemal by si
spomína stejk pred Galleckim...

:32:49

lebo potom zaèína slinta...
- Díky Tre.

:32:52

- Ako sa má tvoje dcéra?
- Dovidenia.

:32:58

- Hovorte.
- Tracy?

:33:00

- Kto je to?
- Sleèna Lopezová. Je doma tvoja teta alebo strýko?

:33:03

- Sleèna Lopezová. Nevoláte náhodou
kvôli tomu testu zo španielèiny, že?

:33:08

- Èo?
Ty si nespravil test zo španielèiny?

:33:11

- Akurát je tu moja teta.

:33:15

- Dobrý sleèna Lopezová.

:33:17

Chcela by som vás informova,
že Tre má problémy na mojich hodinách.

:33:21

- To viete, to sahovanie bolo preòho ažké.

:33:23

Ve¾mi ažko si zháòa kamarátov.
Vlastne nemal ešte ani rande.

:33:27

- Èo to robíš?
- Bolo by možné nejaké douèovanie?

:33:30

Myslím, že nejaké hodiny naviac by boli užitoèné.
- Mám èas zajtra po hodine.

:33:34

- Zajtrajšok je fajn. Ïakujem.
- OK. Ïakujem.

:33:38

- Ako je to možné, že niekto kto
hovorí španielsky prepadáva zo španielèiny?

:33:42

- Ja hovorím španielsko-anglicky OK?

:33:45

Jej hodiny sú o gramatike a podobných blbostiach.

:33:48

A je ažké sa aj sústredi, lebo je to koèka.

:33:56

"Chcel by si si zapláva?"

:33:58

? Quiero probar de nadar?