:09:00
- Pamätá na Alfreda Himmelmanna?
- Toho nacistu, èo si chcel vypátra?
:09:04
- Dá sa tak poveda.
- Je napoly màtvy. Koho u zaujíma?
:09:09
Vyhladil idov z celého
územia Nemecka.
:09:13
Takmer nikto nepreil okrem mòa,
tvojej matky a ete nieko¾ko ïalích.
:09:17
Himmelmann il
po celý ten èas v Argentíne.
:09:20
Chránila ho nejaká
pinavá dohoda s vládou.
:09:23
Pred dvoma mesiacmi zmizol.
Nevieme kam.
:09:26
A èo si tým chcel poveda?
:09:28
Himmelmann má syna v Nemecku,
ktorého máme pod stálym dozorom.
:09:33
Nie je to u diea,
sám má dvoch dospelých potomkov.
:09:36
Dcéra si nala Izraelèana
a odsahovala sa do kibucu.
:09:40
A syn je v Berlíne.
:09:46
- A aká je v tom vetkom moja úloha?
- Syn príde navtívi svoju sestru.
:09:50
Je znepokojená zo vetkých tých
samovraedných bombových útokov.
:09:54
Take zavolala do cestovnej kancelárie
aby najala sprievodcu a tak som myslel...
:10:00
Èo? Mám ho zobra
do Múzea holokaustu?
:10:03
Myslel som, e keby si sa s nimi zblíil,
dozvieme sa nieèo o starom otcovi.
:10:08
- A potrebujem niekoho, kto vie Nemecky.
- Menachem, buïme úprimní.
:10:13
Netekne po òom u ani pes.
:10:16
Èoskoro zomrie aj tak sám.
:10:18
Chcem ho dosta skôr,
ako ho dostane Boh.
:10:21
LET 727 BERLÍN PRISTÁLO
:10:38
Haló?
:10:40
Kde?
:10:42
Rishon - Le Zion?
:10:44
Do riti! Ko¾ko màtvych?
:10:47
Zavolaj Yaakova! Ako to myslí,
e nedvíha? Zavolaj znovu!
:10:51
Menachem! Ete nevyiel.
:10:54
- Tak vytoè znova.
- Poèul som o tom.
:10:58
Do riti, mobily sú v háji.
Stále, keï vybuchne bomba...