:14:02
- Sim. Você tem uma filha.
- Sim.
:14:09
- E é esta?
- oh, não.
:14:12
Digo-lhe que não.
:14:16
Creio que será melhor
que me acompanhe.
:14:20
Esta é a nossa Myrtle.
:14:22
Acaba de fazer nove anos.
:14:24
Não se parece nada com a
menina da sua foto.
:14:27
Que deve ter pelo menos
13 ou 14, seguramente.
:14:30
Myrtle, diz olá.
:14:32
este é o sargento- oh!
- Howie.
:14:36
- Oh.
- Olá, Myrtle.
:14:38
Que tal? Olha, mamã,
Estou a desenhar uma lebre.
:14:41
- Ah.
:14:43
Desculpe, sargento.
:14:57
Olá.
:15:01
- Aqui tens. Podes colorir
as orelhas de cinzento. Oh, perdão.
:15:08
Obrigado, Myrtle.
:15:14
Myrtle, conheces Rowan?
:15:18
Claro que sim.
:15:22
- Conheces?
- Claro, tonto.
:15:29
- Sabes onde está agora?
- Nos campos.
:15:32
Corre e brinca lá todo o dia.
:15:34
Faz isso?
Crês que voltará para tomar chá?
:15:37
Chá? As lebres não
tomam chá, tonto.
:15:42
- Lebres?
- Ela é uma lebre.
:15:46
Rowan é uma lebre.
Diverte-se à grande.
:15:49
- Bem, diz-me
- Bom, agora, sargento,
:15:52
Ficará para tomar
uma chávena de chá, sim?
:15:54
- Oh, Bom, sim, por favor.
- Bem.
:15:57
- Muito amável da sua parte.
- Não é nada.
:15:59
Deve dar muita sede, fazer
todas essas perguntas, eh?