:15:01
- Aqui tens. Podes colorir
as orelhas de cinzento. Oh, perdão.
:15:08
Obrigado, Myrtle.
:15:14
Myrtle, conheces Rowan?
:15:18
Claro que sim.
:15:22
- Conheces?
- Claro, tonto.
:15:29
- Sabes onde está agora?
- Nos campos.
:15:32
Corre e brinca lá todo o dia.
:15:34
Faz isso?
Crês que voltará para tomar chá?
:15:37
Chá? As lebres não
tomam chá, tonto.
:15:42
- Lebres?
- Ela é uma lebre.
:15:46
Rowan é uma lebre.
Diverte-se à grande.
:15:49
- Bem, diz-me
- Bom, agora, sargento,
:15:52
Ficará para tomar
uma chávena de chá, sim?
:15:54
- Oh, Bom, sim, por favor.
- Bem.
:15:57
- Muito amável da sua parte.
- Não é nada.
:15:59
Deve dar muita sede, fazer
todas essas perguntas, eh?
:16:19
- Olá.
- Boa noite. Boa noite.
:16:22
- Boa noite.
- Boa noite.
:16:24
Olá de novo.
:16:27
- É você o dono?
- Sim.
:16:28
Sou Alder MacGreagor. E você deve ser
o policia de terra firme.
:16:33
Sim, assim é. Sargento Howie,
de Westh Highland.
:16:36
Está claro que não vou voltar
a terra firme esta noite
:16:39
Por isso interrogo-me se teria
um quarto e algo de comer.
:16:42
- Poderia encarregar-se disso?
- Sim, creio que se podería preparar.
:16:45
A minha filha Willow leva-o ao quarto.
Willow!
:16:49
Pai?
:16:52
Este é o sargento Howie,
um policia de terra firme.
:16:55
que vai passar
a noite conosco.
:16:58
- Esta é minha filha, Willow.
- Boa noite.