:47:01
Quê?
:47:04
Literalmente, como sem dúvida diria
Miss Rose em sua forma habitual,
:47:08
reprodução sem
união sexual.
:47:12
Oh, que é isso?
:47:14
Quero dizer, te-têm
fal-falsa biologia, falsa religião.
:47:18
Senhor, esses meninos nunca
ouviram falar de Jesus?
:47:23
Ele mesmo filho de uma virgem, fecundado,
creio, por um espírito.
:47:31
Sente-se, sargento.
:47:33
As comoções absorvem-se
melhor com os joelhos dobrados.
:47:37
Por favor.
:47:42
Olhe, esses meninos
ali,
:47:45
estão saltando
sobre as chamas
:47:47
com a esperança de que o deus
do fogo os faça férteis.
:47:50
Na verdade, é difícil
Culpa-los de algo.
:47:52
Afinal, que menina não
preferiria o filho de um deus
:47:56
ao de algum artesão
picado pelo acne?
:47:58
- E você, você anima-os a isto?
- Activamente.
:48:02
É de capital importância que cada nova
geração nascida em Summerisle.
:48:05
se dê conta de que aqui
os antigos deuses não morreram.
:48:07
mas que é feito do deus verdadeiro...
:48:09
por cuja glória as igrejas e
os mosteiros se edificaram
:48:11
sobre estas ilhas
durante gerações?
:48:14
Diga-me, senhor, que é feito Dele?
:48:16
Está morto. Não pode queixar-Se.
:48:19
Teve a Sua oportunidade e, em linguagem
moderna, lixou-a.
:48:29
- Quê?
- É muito simples.
:48:31
Deixe-me mostrar.
:48:34
No século passado,
os ilheus morriam de fome.
:48:37
Como nossos vizinhos hoje em dia, dedicavam-se
a subsistir precariamente das ovelhas
:48:42
e do mar.
:48:44
Então, em 1868, o meu avô
comprou esta ilha estéril
:48:49
e começaram a mudar as coisas.
:48:51
Um distinto cientista vitoriano,
agrónomo, livre pensador.
:48:57
Que aspecto mais
espantosamente benevolente.