:49:00
Essencialmente o rosto de um homem
incrédulo para com a bondade humana.
:49:05
Você é muito cínico,
milord.
:49:08
O que atraiu o meu
avô para a ilha,
:49:10
Para além da profusa fonte de
trabalho abnegado que prometia ser,
:49:15
era a combinação única
de terreno vulcânico
:49:17
e as correntes temperadas do
Golfo que a rodeava.
:49:20
Veja, suas experiências
levaram-no a crer
:49:23
que seria possivel propiciar
aqui o cultivo com exito
:49:24
de certo novo tipo de fruta
que havia desenvolvido.
:49:28
Assim que, com típico fervor vitoriano,
dedicou-se à tarefa.
:49:32
Como melhor maneira de o conseguir,
pareceu-lhe,
:49:36
era tirar aquela gente
da sua apatia...
:49:37
devolvendo-lhes seus
deuses antigos,
:49:40
e como resultado deste culto,
:49:42
A estéril ilha brotaria e doravante
daria frutos em grande abundancia.
:49:47
O que fez, naturalmente, foi desenvolver
novos cultivos de frutos resistentes
:49:50
adequados às condições locais.
:49:52
Mas, claro está, no principio
:49:55
trabalhavam para ele porque ele
os alimentava e os vestia,
:49:57
mas mais tarde, quando as árvores
começaram a dar frutos,
:49:58
passou a ser uma questão
muito diferente,
:50:00
e os padres abandonaram a
ilha, para nunca voltar.
:50:03
O que meu avô tinha
começado por conveniência,
:50:06
Continuou meu pai por... Amor.
:50:10
Ele educou-me da mesma maneira-
:50:12
A respeitar a música, o drama
e os ritos dos deuses antigos
:50:18
A amar a natureza e a teme-la,
:50:23
A confiar nela e a
apazigua-la em caso de necessidade
:50:26
- Educou-me para -
- Educou-o para ser um pagão!
:50:31
Um pagão, é possivel, mas não,
espero, um iluminado.
:50:37
Lord Summerisle, só me interessa
uma coisa: a lei.
:50:42
Mas devo recordar-lhe que,
apesar de tudo o que disse,
:50:46
você é súbdito de um país cristão
:50:51
Agora, senhor, devo pedir-lhe autorização
para exumar o corpo de Rowan Morrison
:50:57
Tinha a impressão de que já a
:50:59
havia dado