The Awful Truth
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:01
-Não confio mais em ninguém.
-Sei como se sente.

:10:07
Como assim?
:10:17
Não disse nas cartas que a chuva
na Flórida não pára.

:10:21
Está em todos os jornais.
:10:25
-Posso explicar, Lucy.
-Pode?

:10:28
Não mude de assunto. Você acha
que a melhor defesa é o ataque.

:10:32
Não justifique seu comportamento
insinuando coisas sobre mim.

:10:36
Não tenho nada a justificar.
Eu apenas tive azar.

:10:39
Você me pegou falando a verdade,
o que é a coisa mais ilógica.

:10:44
-Filosofia?
-Você não acredita.

:10:46
Como poderia? ''O carro quebrou.''
Ninguém mais acredita nisso.

:10:51
-O carro dele é velho.
-A história dele também.

:10:53
-Vou te dizer uma coisa.
-Eu vou te dizer uma coisa.

:10:56
Eu te falei a verdade.
:10:59
Não percebe? Não pode haver
dúvidas no casamento.

:11:02
Tudo é baseado na confiança.
Se perdeu isso, perdeu tudo.

:11:06
-Sem isso, o casamento acaba.
-Está falando sério?

:11:11
-Então está resolvido.
-Creio que sim.

:11:13
Não quero continuar com você.
Peça o divórcio, será um prazer.

:11:18
Acha que o levaria ao tribunal
para verem quem você escolheu?

:11:23
Então eu peço. É comum
a mulher abrir o processo.

:11:27
lsso tem a ver com o homem
ser cavalheiro.

:11:30
Vá em frente com o divórcio.
Mal posso esperar.

:11:33
-Vou ligar para nosso advogado.
-Tome.

:11:36
Tudo bem? Não conheço ninguém,
você sai muito mais que eu.

:11:40
É mesmo?
:11:49
Alô?
:11:51
Olá, Lucy.
:11:53
Como?
Divórcio? Você e Jerry?

:11:59
Não faça nada às pressas,
de que vá se arrepender depois.


anterior.
seguinte.