The Awful Truth
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:40:01
por alguém que tenha
tempo e dinheiro.

:40:05
Se você puder abrir um veio
nesse canto ao norte, aqui...

:40:08
-Espere, veja uma coisa.
-Jerry, ninguém está ouvindo.

:40:14
Precisa limpar o nome da garota.
:40:17
Eu não chegaria a dizer isso.
:40:20
Mas sei que o Sr. Warriner está
satisfeito com a oportunidade...

:40:23
de negar a história
que ouvi esta tarde.

:40:26
Claro, Sra. Leeson.
O que foi?

:40:30
Ela disse que o Sr. Warriner
deixou que pedisse o divórcio...

:40:36
para que não estragasse
sua reputação.

:40:39
Pronto, falei.
Sei que é bobagem, mas...

:40:42
Claro que é, e você também.
:40:45
Veja bem, Warriner.
:40:47
É bobagem sua mãe acreditar
em tal coisa.

:40:50
Nosso divórcio foi uma tragédia,
dessas que você lê no jornal.

:40:56
Uma mulher crédula
e um homem indigno.

:41:00
Nunca fui bom o bastante
para Lucy, e ela descobriu.

:41:00
Nunca fui bom o bastante
para Lucy, e ela descobriu.

:41:04
Ela está acima de suspeitas,
e sempre esteve.

:41:07
É pura como a neve,
é fiel e justa.

:41:14
Diria que não sou digno de tocar
a barra do vestido dela.

:41:17
Nunca durante nosso matrimônio,
ela causou qualquer inquietação.

:41:21
Nunca tive que perguntar:
''Aonde foi? O que você fez?''

:41:25
Eu sempre sabia.
:41:28
Uma coisa maravilhosa saiu
da minha vida quando a perdi.

:41:32
-Sei exatamente o que sente.
-Como?

:41:35
Como sabe o que é usar a melhor
época da vida de uma mulher?

:41:46
Claro, as coisas são assim.
:41:48
Desculpe, está sentada
nos meus prospectos.

:41:53
Dan, leve-os e examine-os.
:41:58
E me avise.
E, Dan...


anterior.
seguinte.