:41:02
Not before dinner, anyway.
:41:04
Dinner is served, Madame.
:41:08
Dr. Anderson, you will sit
beside me, over there.
:41:12
Eric, you will sit
next to Miss Huberman.
:41:15
You have just come from Spain,
Señora?
:41:17
A few weeks ago.
It seems ages.
:41:20
Travel does not mean anything
anymore, it goes so swiftly.
:41:24
One has the feeling
of not going anywhere.
:41:27
I suppose we can expect
the rocket ships...
:41:29
to be carrying us across
the oceans very soon.
:41:32
We can expect many strange things.
:41:34
-Did you see a good movie, Eric?
-No, I was disappointed.
:41:38
It must have been a comedy.
Eric loves to go to the movies to cry.
:41:41
He's very sentimental.
:42:05
I'm afraid, gentlemen, that
something must be done about Emil.
:42:08
I don't know.
:42:10
It was an understandable slip:
the man was tired.
:42:13
No, it's a very dangerous slip.
:42:16
It's not the first one.
There have been several other lapses.
:42:19
There'll be more, if we permit it.
:42:22
That's bad, that's very bad!
:42:24
I think, gentlemen, you can leave it
to me to find some way.
:42:27
When you drive up to Metropolis,
the road winds quite a bit.
:42:30
It is very high.
There are some very awkward turns.
:42:36
I'm sure I'll not have any difficulty...
:42:38
in getting Emil
to give me a lift in his car.
:42:40
It's quite a trick to jump clear.
:42:43
I'll just have to be careful,
that is all.
:42:46
Turned my ankle the last time.
:42:57
Madame says will you join the others
or will you take your coffee in here?