:42:05
I'm afraid, gentlemen, that
something must be done about Emil.
:42:08
I don't know.
:42:10
It was an understandable slip:
the man was tired.
:42:13
No, it's a very dangerous slip.
:42:16
It's not the first one.
There have been several other lapses.
:42:19
There'll be more, if we permit it.
:42:22
That's bad, that's very bad!
:42:24
I think, gentlemen, you can leave it
to me to find some way.
:42:27
When you drive up to Metropolis,
the road winds quite a bit.
:42:30
It is very high.
There are some very awkward turns.
:42:36
I'm sure I'll not have any difficulty...
:42:38
in getting Emil
to give me a lift in his car.
:42:40
It's quite a trick to jump clear.
:42:43
I'll just have to be careful,
that is all.
:42:46
Turned my ankle the last time.
:42:57
Madame says will you join the others
or will you take your coffee in here?
:43:02
I think we'll take coffee in here,
Emil.
:43:06
I'm very sorry gentlemen,
to make such an exhibition.
:43:11
Oh, nonsense!
:43:12
We all have nerves!
:43:15
You've been overworking.
:43:16
Don't you think so, Rothman?
:43:19
You need a rest.
:43:20
Your health is very important to us.
:43:22
That's very considerate.
I am very tired.
:43:26
Now, I think perhaps if you'll make
my pardon to the ladies, Alex...
:43:31
for my leaving so early, then I go...
:43:33
I think maybe, Emil, it would be
better if I came with you.
:43:36
If you try to drive yourself all the
way up to Metropolis...
:43:39
it might be too much for you.
:43:41
I shall drive you.
:43:43
No!
:43:44
It'd be too much for you all that way.
That's too much to ask.
:43:48
Nonsense, I'd love to go!
:43:50
Come on, Emil.
:43:52
Goodnight, gentlemen.
:43:53
Goodnight, Alex.
:43:55
I hope you feel better
in the morning, Emil.
:43:58
Thank you, and I'm very sorry
to make a scene before strangers.