:40:02
No, la verdad
es que no sé qué hacer.
:40:06
¿Cuándo se casaron?
:40:07
Cuando él volvió
de la guerra,
:40:09
pero nos conocíamos de antes.
:40:12
Esta mañana dijo
que se habían separado.
:40:14
Hace tres meses.
:40:15
¿Por qué?
:40:17
Es dif´icil explicar
por qué abandonas a un hombre
:40:19
o dejas de quererle.
:40:20
Siempre echando la culpa
a Ken, pero también fue mía.
:40:24
No comprendí qué le hacía ser
tan insoportable.
:40:28
Creo que la causa principal
es la falta de trabajo
:40:31
y que tiene mucho orgullo.
Demasiado orgullo.
:40:36
Cuando un hombre quiere
buscar trabajo, lo encuentra.
:40:40
Le preocupa que yo sufra
cuando acaben por detenerle.
:40:44
Pues sí, algo así.
:40:46
No le abandonaré
si le detienen.
:40:50
Me necesitará
y se lo debo.
:40:54
Todavía le quiere, ¿eh?
A pesar de todo.
:40:57
No.
Ya no se trata de amor.
:41:01
Sr. Detective, le llaman.
:41:04
Perdone.
Será mi compañero.
:41:06
Querrán saber
lo que estoy comiendo.
:41:13
Dixon al habla.
:41:14
Llevo una hora buscándote.
Hay noticias.
:41:16
Ha aparecido Paine.
:41:19
¿Dónde estaba?
:41:20
Un vigilante del río denunció
que un hombre le pegó anoche.
:41:24
Empezo a trabajar
a las tres de la mañana.
:41:27
No conseguimos sacar nada en limpio
del vigilante.
:41:30
No habían robado nada,
:41:31
pero se acordó de que llevaba
algo como un cuerpo.
:41:34
Dragaron el río y sacaron a Paine.
:41:37
¿Quién es?
:41:38
Mark.
:41:39
Mark, soy Thomas.
:41:41
Lo hemos encontrado
con el cráneo roto.
:41:43
Le esperamos en su piso
dentro de 15 minutos.
:41:45
Bien, teniente.
:41:51
¿Qué le pasa?
Parece enfermo.
:41:52
La cuenta.
:41:54
Se tiene que marchar
justo cuando empiezan a entenderse.
:41:57
Eso es lo que se gana
siendo policía.
:41:59
¿Qué se le va a hacer?
No tienen un rato de diversión.