:41:01
Sr. Detective, le llaman.
:41:04
Perdone.
Será mi compañero.
:41:06
Querrán saber
lo que estoy comiendo.
:41:13
Dixon al habla.
:41:14
Llevo una hora buscándote.
Hay noticias.
:41:16
Ha aparecido Paine.
:41:19
¿Dónde estaba?
:41:20
Un vigilante del río denunció
que un hombre le pegó anoche.
:41:24
Empezo a trabajar
a las tres de la mañana.
:41:27
No conseguimos sacar nada en limpio
del vigilante.
:41:30
No habían robado nada,
:41:31
pero se acordó de que llevaba
algo como un cuerpo.
:41:34
Dragaron el río y sacaron a Paine.
:41:37
¿Quién es?
:41:38
Mark.
:41:39
Mark, soy Thomas.
:41:41
Lo hemos encontrado
con el cráneo roto.
:41:43
Le esperamos en su piso
dentro de 15 minutos.
:41:45
Bien, teniente.
:41:51
¿Qué le pasa?
Parece enfermo.
:41:52
La cuenta.
:41:54
Se tiene que marchar
justo cuando empiezan a entenderse.
:41:57
Eso es lo que se gana
siendo policía.
:41:59
¿Qué se le va a hacer?
No tienen un rato de diversión.
:42:08
¿Ocurre algo?
:42:09
Tengo que ir a trabajar.
:42:12
Pero termine de cenar.
La comida es buena.
:42:14
El mejor arroz con pollo
de la ciudad.
:42:15
Siento que tenga
que marcharse.
:42:17
Gracias.
:42:18
Adiós.
:42:19
Adiós.
:42:20
Buenas noches.
:42:25
Le gusta, ¿eh?
:42:28
Creo que es muy amable.
:42:29
Me alegro.
:42:32
¿Sabe lo que necesita?
Una familia. No tiene a nadie.
:42:35
De día y de noche,
sólo piensa en su trabajo.
:42:38
De vez en cuando, sale con alguna
rubia, pero eso no es vida.
:42:43
Un hombre como él debería
casarse con una mujer guapa,
:42:46
tener una casa, hijos...
:42:47
Ahórrese la propaganda, Martha.
Estoy casada.
:42:51
¿Salir con una mujer casada?
Espere a que vuelva por aquí.