North by Northwest

:02:10

""Ýyi bir tanýtýmýn satýþlarda artýþ
demek olduðunu kabul ediyorsan...""

:02:14

-Bay Thornhill.
-Selam Eddie.

:02:15

-Karýna selam söyle.
-Karýmla dargýnýz.

:02:18

""Benim tavsiyem yine ayný.

:02:19

""Biz tanýtýmýmýzý
küçük ölçekli iþletmelerde yapalým.

:02:22

""Rakiplerimiz büyük oynarken
biz bu yolla bankalarý ikna edeceðiz.

:02:26

""Önümüzdeki hafta bir gün
Colony"de yemek yiyelim.

:02:29

""Beni haberdar et Sam.
Saðlýcakla kal, vesaire...""

:02:32

Benimle Plaza"ya dek geliver.

:02:33

-Ama paltomu almadým ki.
-Kan þekerin seni idare eder. Hadi gel.

:02:36

-Baþka?
-Gretchen Sabinson.

:02:38

Ha evet.

:02:39

Ona Blum"s"dan bir kutu þeker yolla.
10 dolarlýk olsun.

:02:41

Yaldýzlý kaðýda sarýlý olanlardan.
Kendini para yiyormuþ gibi hissetsin.

:02:45

Þöyle yaz:
""Sevgilim, günleri, saatleri sayýyorum...""

:02:48

-Bunu geçen sefer yolladýnýz.
-Öyle mi?

:02:50

O zaman: ""Yavrum, iþte o tatlý aðzýn
ve diðer tatlý yerlerin için bir hediye!""

:02:54

Biliyorum.

:02:55

Taksiye binelim mi?

:02:56

-Hemen þurasý!
-Geciktiniz, hem yorgunum.

:02:58

Senin sorunun da bu Maggie,
kötü besleniyorsun.

:03:01

Ýþte bir taksi.

:03:03

Yanýmdaki bayan çok hasta.
Bir sakýncasý yok ya?

:03:05

Çok teþekkürler.

:03:07

Rica ederim.

:03:09

Önce Plaza"ya. Bana öyle bakma.

:03:11

Zavallý adam.

:03:13

Onu mutlu ettim.
Sayemde kendini yardýmsever biri gibi hissetti.

:03:16

Yalan söylediðinizi anladý.

:03:19

Reklamcýlýk camiasýnda
yalan diye bir þey yoktur.

:03:22

Sadece ""amaca uygun abartý"" vardýr.
Bunu bilmen lazým.

:03:25

Sence kilom nasýl?

:03:27

Efendim?

:03:28

Biraz kiloluyum sanki.

:03:30

Sabah masama þöyle bir not yaz: ""Ýnce düþün.""

:03:32

""Ýnce düþün.""

:03:34

En iyisi ben 59. Sokaðýn giriþinde ineyim.

:03:36

Tamam.

:03:38

Büroya döner dönmez annemi ara.

:03:40

Bu gece tiyatroya biletimiz olduðunu hatýrlat.

:03:42

Saat yedide de yemek yiyeceðiz.

:03:44

Oak Bar"da iki kadeh martini içeyim de
nefesimi koklamaya zahmet etmesin.

:03:48

-Anneniz öyle þey yapmaz.
-Yapar. Av köpeði gibidir.

:03:51

Yarýn ilk randevunuz saat 10.30"da Bigelow"la.
Reklam için prova öðleyin.

:03:55

Sonra Falcon ve eþiyle öðle yemeði.

:03:57

-Nerede?
-Larry and Arnold"s"da, saat birde.