The Guns of Navarone

:00:20

De som gjort denna film tackar
amiralitetet och krigsministeriet -

:00:23

- för deras generösa råd och bistånd.

:00:27

Ett särskilt varmt tack riktas till
Greklands armé, flotta och flyg -

:00:32

- till en rad grekiska myndigheter
och till det grekiska folket -

:00:37

- för deras hjälp och gästvänlighet
under hela inspelningen i Grekland.

:00:51

Grekland och öarna i Egeiska havet -

:00:54

- har skapat
många legender om krig och äventyr.

:01:00

Och dessa en gång stolta stenar,
dessa tempelruiner -

:01:05

- bär vittnesbörd om den civilisation
som blomstrade och dog här...

:01:12

... och om de halvgudar och hjältar
som gav inspiration till legenderna.

:01:18

Men vi ska berätta
en legend från vår tid.

:01:22

Hjältarna är inga halvgudar
utan vanliga människor.

:01:27

1943 var 2 000 brittiska
soldater landsatta på ön Kheros -

:01:34

- utmattade och hjälplösa.

:01:36

De hade en vecka kvar att leva -

:01:39

- för axelmakterna hade beslutat
visa sin styrka i Egeiska havet -

:01:44

- för att tvinga Turkiet
att gå med i kriget på deras sida.

:01:50

Skådeplatsen för
styrkedemonstrationen var Kheros -

:01:55

- bara ett fåtal kilometer från Turkiet.

:01:59

Eliten i den tyska krigsmaskinen
skulle bilda spjutspets i anfallet.