:39:21
- Signorina Daniels, è lei?
- Sì.
:39:24
Salve.
:39:26
C'è qualcosa che non va?
Le fa male la ferita?
:39:30
No, il problema non è la ferita.
:39:33
- Le va del brandy?
- Molto volentieri.
:39:37
Glielo prendo, lei si sieda.
:39:39
Vuole un maglione
o qualcosa per scaldarsi?
:39:42
No. No, grazie.
:39:48
- Perché non ci diamo del tu?
- OK.
:39:58
- Grazie.
- La sera fa piuttosto fresco...
:40:01
soprattutto vicino alla baia.
:40:05
Allora, com'è andata
la serata?
:40:09
Hai incontrato Lydia?
:40:12
- Vuoi cambiare argomento?
- Forse sarebbe meglio.
:40:18
- Ti piace il nostro piccolo villaggio?
- Lo detesto!
:40:24
Le uniche attrazioni turistiche
sono le capanne sulle colline.
:40:29
Bisogna farci I'abitudine.
:40:31
- Da dove vieni?
- Da San Francisco.
:40:35
E come ci sei finita qua?
:40:39
Una persona mi ha invitato
per il fine settimana, molto tempo fa.
:40:45
Inutile fare la misteriosa,
era Mitch Brenner.
:40:48
- Lo avevi capito?
- Lo sospettavo.
:40:52
Non ti devi preoccupare,
è finito tutto molto tempo fa.
:40:57
- Non c'è niente tra di noi.
- Davvero?