:59:01
Poi c'imbarchiamo e partiamo.
Sei mai stata nei mari del sud?
:59:05
- Cosa stai cercando di fare?
- Una proposta di matrimonio.
:59:11
Vediamo: Come posso dire?
Che ne pensi di: Vuoi essere mia?
:59:15
- Ma tu sei pazzo!
- Anche questo ê possibile.
:59:20
Il nome. Marnie si spiega facilmente
come un vezzeggiativo. Ma Taylor...
:59:27
Dovrô sposarti come Mary Taylor.
E' legale.
:59:31
Anche se tu firmassi Nonna Papera,
rimarremmo sempre legalmente sposati.
:59:35
Ma non hai ancora capito
cosa sono io?
:59:37
Sono Nonna Ladra!
Una bugiarda e una ladra!
:59:40
E io ho avuto la sfortuna d'innamorarmi
di una ladra e bugiarda.
:59:46
Innamorarti?
:59:49
Mark, se tu mi amassi,
mi lasceresti andare.
:59:52
Lasciami andare, Mark, ti prego!
:59:55
Mark, tu non mi conosci.
1:00:00
Ascoltami, Mark.
Io non sono come gli altri.
1:00:04
- Io so quel che sono!
- Ne dubito.
1:00:06
Comunque, dovremo arrangiarci
qualunque cosa tu sia.
1:00:10
E comunque tu sia, io ti amo.
1:00:13
E' terribile, lo so. Perô, ti amo.
1:00:17
No, tu non ami me.
1:00:19
Io sono una cosa
che tu hai catturato!
1:00:22
Sono una sorta di animale
che hai intrappolato.
1:00:25
E' vero, ê così.
1:00:26
E ho preso una vera bestia feroce
stavolta, non ê vero?
1:00:30
Ti ho preso, e per bacco
intendo tenerti stretta!
1:00:33
E quando arriviamo a casa, non pensare
di sparire con I'argenteria di famiglia.
1:00:38
Cerca di resistere per una settimana.
Dopodiché sarâ tutto legalmente tuo.
1:00:43
Come te?
Anche io sarô legalmente tua?
1:00:48
Sì. Qualcuno deve pur essere
responsabile per te, Marnie.
1:00:53
E la scelta ê tra me o la polizia.