Marnie

1:00:00

Ascoltami, Mark.
Io non sono come gli altri.

1:00:04

- Io so quel che sono!
- Ne dubito.

1:00:06

Comunque, dovremo arrangiarci
qualunque cosa tu sia.

1:00:10

E comunque tu sia, io ti amo.

1:00:13

E' terribile, lo so. Perô, ti amo.

1:00:17

No, tu non ami me.

1:00:19

Io sono una cosa
che tu hai catturato!

1:00:22

Sono una sorta di animale
che hai intrappolato.

1:00:25

E' vero, ê così.

1:00:26

E ho preso una vera bestia feroce
stavolta, non ê vero?

1:00:30

Ti ho preso, e per bacco
intendo tenerti stretta!

1:00:33

E quando arriviamo a casa, non pensare
di sparire con I'argenteria di famiglia.

1:00:38

Cerca di resistere per una settimana.
Dopodiché sarâ tutto legalmente tuo.

1:00:43

Come te?
Anche io sarô legalmente tua?

1:00:48

Sì. Qualcuno deve pur essere
responsabile per te, Marnie.

1:00:53

E la scelta ê tra me o la polizia.

1:01:12

E' indispensabile.

1:01:14

Ah, Bob, quasi dimenticavo.
Hai i soldi?

1:01:17

Ecco i travel cheque
e la lettera di credito.

1:01:21

Grazie. Ci pensi tu a ritirare
la mia macchina all'aeroporto?

1:01:25

Bob ê il nostro cugino banchiere,
un parente molto utile.

1:01:32

Stammi bene, Lil.
Ti manderemo un buon selvaggio.

1:01:36

- Ciao papâ.
- Ciao.

1:01:37

Grazie, dott. Gilliatt.
Senza di lei non sarebbe stato legale.

1:01:40

E' stato un piacere.

1:01:49

Andiamo a finire
lo champagne e la torta.

1:01:52

Non era squisita la torta?
L'ho scelta io personalmente.

1:01:56

Ho parlato direttamente
con i capi della casa produttrice.

1:01:59

Quell'anello sarâ stato
almeno di cinque carati.