:10:00
Glayölleri severdik!
:10:06
Sana bir sürü para yolluyorum.
Bebek bakýcýlýðý yapman gerekmez.
:10:09
Gerektiðini kim söyledi?
Benim zevkim bu.
:10:13
Þu küçük akýllý Jessie.
:10:16
Marnie, söylediði þeylerden
bazýlarýný duysaydýn.
:10:19
Oh, duydum.
:10:21
Görünen o ki,bizim
Jessie Cotton'un tüm parlak
:10:23
sözlerinin heyecanlý bir
raporunu dinleyeceðim.
:10:27
baþka ne var, ne zaman eve gelsem ,
buralarda paslanýyor.
:10:32
görüyorum ki saç rengini
açmýþsýn, Marnie.
:10:36
- Birazcýk. Neden? Sevmedin mi?
- Hayýr.
:10:41
Aþýrý sarý saç hep erkek tavlamaya
çalýþan kadýn gibi gelir bana.
:10:45
Erkekler ve iyi bir isim
beraber olmuyor.
:10:50
Sana birþey getirdim, anne.
:10:55
Þimdi güzel paraný nereye
harcadýn bakalým?
:10:58
Oh, Marnie.
:11:00
Tüm paraný bana harcamamalýsýn
:11:03
Ama paranýn amacý budur:
harcamak.
:11:06
Ýncilde dediði gibi,
"Para herþeye cevap verdi."
:11:09
Ýncil hakkýnda bu evde
ukalalýk yapmayýz, küçük haným!
:11:19
Pekala, nasýl görünüyorum?
:11:23
Böyle. Taa çenenin altýna kadar.
:11:27
Oh, akýllý,
çok, çok akýllý.
:11:29
Etrafta gezip kürk parçalarý
alýyor, bedavaymýþ gibi.
:11:33
bay Pemberton zam yaptý.
:11:35
Miss Cotton'a kýzýmýnbir milyonerin
özel sekreteri olduðunu söyledim.
:11:40
Sanki kendi kýzýymýþ gibi
cömert davrandýðýný.
:11:44
Miss Bernice, saçlarýmý
taramak ister misiniz?
:11:47
- annem eve gelmeden?
- tabi ki, hayatým.
:11:50
Koþ fýrçayý getir.
:11:54
Oh, þu çocuk ve saçlarý.
:11:57
Aklýma senin çocukluðunu
getiriyor. Rengi.