:37:00
Tam olarak deðil
:37:03
Bence oldu. Bence sizin zor ve
zahmetli bir yolunuz oldu.
:37:07
Ama zeki bir bayansýnýz, deðil mi?
:37:09
Dikkatli dil bilgisi,
Sessiz uygun davranýþlar.
:37:12
- Nereden öðrendiniz?
- Benden daha iyilerden.
:37:16
Ya sizin zor çocukluðunuz,
bay Rutland?
:37:19
The old, sad story.
Küflenmiþ vaat dolu bir gençlik.
:37:22
Para, konum ve asil zorunluluklar,
tarafýndan sürüklenmiþ.
:37:27
Ben geldiðimde þirket,
ipliðin ucundaydý.
:37:30
Ýflasýn eþiðine kadar gelmiþ
yaklaþýk 1,000 iþçimiz vardý
:37:33
Ya Rutland'lar?
:37:35
Ailenize neler olacaktý?
:37:37
En fazla iki jenerasyonda bir
bir mirasyedi ile
:37:39
evlenen gençleri olan bir
aileye hiçbir þey olmaz.
:37:41
:37:44
Korkaklýk yapmayacaktýnýz. Sizin
gri gözlü az önce dört boyla kazandý.
:37:52
Sanýrým bu kadar yeter. Gidelim mi?
:37:54
Eðer istersen.
:37:56
Yarýþlar ay sonuna
kadar devam edecek.
:37:58
Bu bize iki cumartesi daha verir.
:38:01
Þansýnýz tutmaya devam ederse,
gelecek ay zengin birisi olurum.
:38:13
- Oh, bayan Nicholson.
- Þansýnýzý çok zorluyorsunuz.
:38:25
Þimdi nereye gidiyoruz?
:38:27
Sanýrým sizi eve götürüp benim
yaþlý babamla tanýþtýrma zamaný.
:38:30
- Bana söylemeliydin.
- Böyle iyisin.
:38:34
Babam kokuya bakar. Atlara benzer
en ufak kokun varsa yeterlidir..
:38:55
Ýþte geldik. Çiftlik.