:39:12
- Merhaba, baba.
- Bu kim?
:39:14
Bu Mary Taylor.
Mary, bu babam.
:39:16
- Nasýlsýnýz, bay Rutland?
- Bir kýz, öyle mi?
:39:19
Herþey yolunda, baba. O geçek bir
kýz deðil, o bir at düþkünü.
:39:22
Yarýþlar bitti. Bende buraya gelip
senin atlarýný gösterimek istedim,
:39:25
- Böylece ilgisini biraz daha tutabilirim diye.
- Harika, harika!
:39:28
Gelin, güzelim.
Tam da bir fincan çay içecektim.
:39:38
Oh, Mary, bu benim baldýzým
Lil Mainwaring.
:39:40
- Mary Taylor.
- Nasýlsýnýz?
:39:43
Selam. Sizi Rutland'da görmüþtüm
öyle deðil mi?
:39:45
Herhangi birinizin
Rutland'da ne bulduðunuzu anlayamýyorum.
:39:52
Ah caným! Sanýrým öðleden sonra bileðimi
burkmuþum.
:39:56
Eminim ki döküp saçmak gerekiyor.
Çok umursar mýydýnýz?
:40:02
Koyu, lütfen.
Sütsüz, iki þekerli.
:40:06
Bu evin yemekleri
korkunç,
:40:08
ama çay esnasýnda
Horn ve Hardart pastasýnda ýsrarlýyým.
:40:11
Sizinki limonlu oluyordu,
deðil mi, Lil?
:40:14
Evet, Lil için limon, Mary.
:40:18
Koyuve bir damla romlu bana.
:40:20
Spinster çayý.
Çayý sert bir içkiyle güçlendireceksin.
:40:24
- Biraz sinsice olmuyor mu?
- Siz ne dersiniz, bayan Taylor?
:40:27
Sizce bizim yaþlý Mark
sinsi birisi mi?
:40:31
Muhtemel.
:40:34
Çayýnýzý nasýl alýrsýnýz, bayan Taylor?
:40:37
genellikle sýcak bir fincan
su ve sallama paketi ile.
:40:39
tembel bir alýþkanlýk, caným.
:40:41
O pastadan kocaman
bir dilim istiyorum, lütfen.
:40:44
- Ata biner misiniz, bayan Taylor?
- Biraz.
:40:47
Dünyada bir erkeðin yada kadýnýn
içi için en faydalý þey
:40:49
bir atýn dýþýdýr.
:40:51
Bizim yaþlý Mark'ý pek ilginç
bulacaðýný düþünmüyorum.
:40:54
- Avlanmaz. Hatta ata bile binmez!
- Lütfen, baba!
:40:56
Tüm bunlara yavaþ yavaþ
yetiþmeyi umuyorum.
:40:58
Hatta öncelikle ona atlarý
göstermeyi düþündüm.