:49:00
Paranýn kalaný, benim adýma,
New York postanesinde bir
:49:02
posta kutusundaki pakette.
:49:04
Yarýn oradan alabilirsiniz.
Ýþte anahtar.
:49:07
Teþekkürler, bayan Edgar.
Þimdi de kayýt fiþini alayým.
:49:13
Bu fiþ ve paket açýk, imzalý bir
itiraf sayýlabilir.
:49:17
Bunu anlýyor musun? Pekala.
Þimdi, bay Taylor nerede iþe karýþýyor?
:49:20
Öyle birisi yok.
Ben hiç evlenmedim.
:49:23
bayan Taylor annemin
eski bir arkadaþý idi.
:49:25
Rutland'a baþvururken,
bu isim aklýnýza geliverdi.
:49:28
Ben kuzenim Jessie'den kaçmaya
çalýþýyordum. O kötü birisi.
:49:32
Sigorta parasýný duysaydý, birazýný
almaya çalýþýrdý.
:49:36
Beni zor durumda býrakýrdý.
:49:37
- Ne sigortasý?
- bayan Taylor'un.
:49:41
- Vefat etti.
- Oh, bayan Taylor öldü. Yazýk.
:49:44
Yani þimdi bu kötü kuzen
Jessie ile çalýþýyorsun.
:49:47
Ben kimseyle çalýþmam!
:49:48
Sanki bunu düzenli yapýyorum .....
yapmýþým gibi konuþuyorsunuz.
:49:51
Soðuk kanlýlýkla planlanmýþ.
:49:53
- Öyle deðil miydi?
- Hayýr!
:49:56
Los Angeles'ten deðilsin,
bayan Edgar.
:49:58
Sigorta sadece güneyde sigorta olarak
telaffuz edilir.
:50:00
Ki geldiðin yer orasý.
Nereden? Yakýnlardan mý?
:50:03
Soðuk kanlý metotlu bir,
oyuncu ve yalancýsýn.
:50:06
- Kendimi engelleyemiyorum.
- Öyle görünüyor.
:50:08
Onu kast etmedim.
Kastým ben Kaliforniya'da doðmadým.
:50:12
Richmond, Virginia'da doðdum.
:50:14
Ben daha bebekken babam
bizi terketmiþ.
:50:16
Annem ile beraber yedi yaþýma
kadar Richmond'da yaþadým.
:50:20
Ardýndan California'ya taþýndým.
Annem uçak fabrikalarýnda çalýþtý.
:50:24
Gerçek bu. Yemin ederim!
:50:26
Annem ben on yaþýndayken öldü.
Ve bayan Taylor benimle ilgilendi.
:50:30
Haydi, devam et.
:50:34
Beni nasýl buldunuz?
:50:36
Burada sorularý cevaplamak
için bulunuyorsun.
:50:39
Ward'ýn kasa kombinasyonunu
nasýl ele geçirdin?
:50:41
- Susan'ýn cüzdanýndan anahtarýný aldým..
- Anlýyorum.
:50:45
Þimdi, diyelim ki en
baþtan baþlýyoruz.
:50:49
Anlattýðým gibi oldu. Richmond'da doðdum.
Fakirdik.
:50:54
Ýnanýlmaz fakirdik.