:50:00
Ki geldiðin yer orasý.
Nereden? Yakýnlardan mý?
:50:03
Soðuk kanlý metotlu bir,
oyuncu ve yalancýsýn.
:50:06
- Kendimi engelleyemiyorum.
- Öyle görünüyor.
:50:08
Onu kast etmedim.
Kastým ben Kaliforniya'da doðmadým.
:50:12
Richmond, Virginia'da doðdum.
:50:14
Ben daha bebekken babam
bizi terketmiþ.
:50:16
Annem ile beraber yedi yaþýma
kadar Richmond'da yaþadým.
:50:20
Ardýndan California'ya taþýndým.
Annem uçak fabrikalarýnda çalýþtý.
:50:24
Gerçek bu. Yemin ederim!
:50:26
Annem ben on yaþýndayken öldü.
Ve bayan Taylor benimle ilgilendi.
:50:30
Haydi, devam et.
:50:34
Beni nasýl buldunuz?
:50:36
Burada sorularý cevaplamak
için bulunuyorsun.
:50:39
Ward'ýn kasa kombinasyonunu
nasýl ele geçirdin?
:50:41
- Susan'ýn cüzdanýndan anahtarýný aldým..
- Anlýyorum.
:50:45
Þimdi, diyelim ki en
baþtan baþlýyoruz.
:50:49
Anlattýðým gibi oldu. Richmond'da doðdum.
Fakirdik.
:50:54
Ýnanýlmaz fakirdik.
:51:01
- Annem ölünce öyle yalnýzdým ki.
- Pekala, devam et.
:51:05
Tüm dikkatim sende.
:51:08
Okula gittim ve vefatýna kadar
bayan Taylor'a baktým.
:51:13
Bana evini býraktý
ve 5,000 $ sigortasýný.
:51:21
Evi sattým. Ýpotekliydi
bu yüzden sadece 9,000$ alabildim.
:51:26
Ama iþte oradaydým 14,000$! Ben!
:51:31
Yapmak istediðim herþeyi
yapabilirdim.
:51:34
Fazlasý yok aslýnda. Forio'yu aldým.
:51:37
- Forio?
- Garrod'lardaki atým.
:51:40
Ýki harika yýl geçirdim.
:51:42
Geçen Kasýmda herþeyi yitirdim
böylece iþ aramaya baþladým.
:51:46
Pittsburgh'a gittim
ve Kendall'da iþe baþladým
:51:48
etrafa bakýnýp daha
iyisini bulana kadar.
:51:50
Tamam, yeniden deneyelim.
:51:52
Tekrarlayalým ve þu gübreden Everest
daðýna biraz gerçek katalým.
:51:57
Bir: Tüm tarihlerin yanlýþ.
:51:59
Önceden Strutt ve Þirketinde
görevliydin.