:06:02
Of, allahým, neden beni
býrakmadýn sanki?
:06:04
Marnie.
:06:05
- Yapma! Lütfen, yapma!
- Sana bir içki vereyim.
:06:10
- Ýçki istemiyorum.
- Bir brandy -
:06:12
Ýstemiyorum. Sadece beni yalnýz býrak!
:06:14
Sorunun ne olduðunu anlamadan olmaz,
ve yardým yolunu bulmadan.
:06:16
Bana yardým etmenin tek yolu
beni yalnýz býrakman!
:06:20
Anlamýyor musun? Görmüyor musun?
Dokunulmayý kaldýramýyorum!
:06:25
- Herkes mi? Sadece ben mi?
- Sen. Erkekler.
:06:31
Gerçekten mi?
:06:33
O gün ofiste yada ahýrlarda
çok zorlanýyor görünmüyordun.
:06:37
Ve tüm geçen hafta boyunca
sana dokundum durdum.
:06:39
Seni pekçok defa öptüm.
:06:42
O zaman neden soðuk ter döküp
köþeye saklanmadýn?
:06:45
- Mecbur kalýrsam katlanabilirim sandým.
- Anlýyorum.
:06:50
Herzaman mý böyleydin?
:06:52
- Herzaman, evet!
- Neden? Sana ne oldu?
:06:55
Olmak? Hiçbirþey.
Hiçbirþey olmadý bana.
:06:58
Ben sadece kimsenin bana
dokunmasýný istemedim!
:07:02
Bunun hakkýnda kimseyle konuþmayý
:07:04
denedin mi, doktor veya
yardým edebilecek birisiyle?
:07:06
Hayýr, neden yapayým?
Ben evlenmek istemedim.
:07:09
Aþaðýlayýcý. Hayvanca!
:07:11
Her neyse, ben olduðum gibi
olmakla gayet rahattým.
:07:13
Ben öyle demezdim. Eðer seni ben
yakalamasam, çalmaya gidecektin.
:07:17
- Hayýr. Yapmazdým.
- Evet, yapardýn, tekrar tekrar.
:07:21
En sonunda da mecburen
birisi seni yakalardý.
:07:24
Öyle çekici küçük bir þeysin ki.
:07:26
Baþka bir cinsi þantajcýnýn
ellerine mutlaka düþerdin.
:07:30
Benim kadar duyarlý biirisi olma
ihtimali de çok zayýf.
:07:34
Eninde sonunda,
hapse düþerdin.
:07:37
yada bir ofis köþesinde azgýn
patron tarafýndan sýkýþtýrýlýrdýn
:07:41
baþýna gelecekleri tahmin edip, önce
senden almaya gelen birisi.
:07:43
Tahminen hem patron hem hapis olurdu.
:07:45
Yani kýsaca demek istediðim
hiç de rahat deðilsin, Marnie.
:07:49
- Bence yardýma ihtiyacýn var.
- Senin yardýmýný istemiyorum.
:07:54
Sanýrým neye ihtiyacýn olduðuna
karar verebilecek durumda deðilsin.
:07:57
Ýhtiyacýn olan, tahminimce,
bir psikyatrist.