:07:02
Bunun hakkýnda kimseyle konuþmayý
:07:04
denedin mi, doktor veya
yardým edebilecek birisiyle?
:07:06
Hayýr, neden yapayým?
Ben evlenmek istemedim.
:07:09
Aþaðýlayýcý. Hayvanca!
:07:11
Her neyse, ben olduðum gibi
olmakla gayet rahattým.
:07:13
Ben öyle demezdim. Eðer seni ben
yakalamasam, çalmaya gidecektin.
:07:17
- Hayýr. Yapmazdým.
- Evet, yapardýn, tekrar tekrar.
:07:21
En sonunda da mecburen
birisi seni yakalardý.
:07:24
Öyle çekici küçük bir þeysin ki.
:07:26
Baþka bir cinsi þantajcýnýn
ellerine mutlaka düþerdin.
:07:30
Benim kadar duyarlý biirisi olma
ihtimali de çok zayýf.
:07:34
Eninde sonunda,
hapse düþerdin.
:07:37
yada bir ofis köþesinde azgýn
patron tarafýndan sýkýþtýrýlýrdýn
:07:41
baþýna gelecekleri tahmin edip, önce
senden almaya gelen birisi.
:07:43
Tahminen hem patron hem hapis olurdu.
:07:45
Yani kýsaca demek istediðim
hiç de rahat deðilsin, Marnie.
:07:49
- Bence yardýma ihtiyacýn var.
- Senin yardýmýný istemiyorum.
:07:54
Sanýrým neye ihtiyacýn olduðuna
karar verebilecek durumda deðilsin.
:07:57
Ýhtiyacýn olan, tahminimce,
bir psikyatrist.
:08:02
Oh... erkekler!
:08:04
Birine "hayýr istemiyorum" de, ve hemen
týmarhanelik oluyorsun.
:08:08
Kahkaha ile gülerdim
eðer acýklý olmasaydý.
:08:12
Biraz dinlenmeye çalýþ.
Yarýn bunu konuþuruz.
:08:15
Konuþacak birþey yok.
Ne hissettiðimi söyledim sana.
:08:19
Yarýn da aynýsýný hissedeceðim,
sonraki gün de, ondan sonraki de!
:08:23
Pekala, Marnie. Sen hazýr olana
kadar konuþmayýz.
:08:27
Ama bu lanet teknede daha pek çok
gece ve gündüzümüz var.
:08:31
Bu konuyu þimdilik kapatýp
bu kanlý balayýný mümkün
:08:34
olduðunca nezaket içinde
geçirmeye çalýþalým.
:08:37
En azýndan þeyi deneyelim...
birbirimize nazik olmayý.
:08:41
Oh. Nezaket!
:08:43
Peki, bu çok fazlaysa,
ben sana nazik olayým,
:08:46
- sende bana terbiyeli ol -
- Denemeyeceksin -
:08:52
Denemeyeceðim.
:08:56
Sana söz veriyorum.