:08:02
Oh... erkekler!
:08:04
Birine "hayýr istemiyorum" de, ve hemen
týmarhanelik oluyorsun.
:08:08
Kahkaha ile gülerdim
eðer acýklý olmasaydý.
:08:12
Biraz dinlenmeye çalýþ.
Yarýn bunu konuþuruz.
:08:15
Konuþacak birþey yok.
Ne hissettiðimi söyledim sana.
:08:19
Yarýn da aynýsýný hissedeceðim,
sonraki gün de, ondan sonraki de!
:08:23
Pekala, Marnie. Sen hazýr olana
kadar konuþmayýz.
:08:27
Ama bu lanet teknede daha pek çok
gece ve gündüzümüz var.
:08:31
Bu konuyu þimdilik kapatýp
bu kanlý balayýný mümkün
:08:34
olduðunca nezaket içinde
geçirmeye çalýþalým.
:08:37
En azýndan þeyi deneyelim...
birbirimize nazik olmayý.
:08:41
Oh. Nezaket!
:08:43
Peki, bu çok fazlaysa,
ben sana nazik olayým,
:08:46
- sende bana terbiyeli ol -
- Denemeyeceksin -
:08:52
Denemeyeceðim.
:08:56
Sana söz veriyorum.
:09:00
Þimdi, biraz dinlenmeye
ne dersin, hm? Nasýl fikir?
:09:03
Sen oradaki yatakta, ve ben de,
ýþýk yýllarý uzakta benimkinde.
:09:09
Teþekkürler.
:09:12
Sanýrým bir süre daha burada
kalmak istiyorum, ama... saðol.
:09:29
Eski çiftliðe biraz hareket
getireceksin hayatým.
:09:31
Ayrýlmadan önce babamýn,
ipek gömleklerini çýkardýðýný gördüm.
:09:35
Ne kast ediyorsun,
kendime ne yapacaðým?
:09:37
Benim tahminim tabiki
bir sosyete hostesi olacaðýmdý.
:09:40
Afrika'da, Kenya'da, harika bir
çiçek vardýr.
:09:44
Tacý küçü yeþil renkli
çiçeklerle bezelidir,
:09:47
daha çok hyacinth gibi.
:09:49
dokunmak için uzandýðýnda,
:09:52
aslýnda çiçeðin hiç de çiçek
olmadýðýný anlarsýn,
:09:56
aksine Fattid böceði denilen ufacýk
yüzlerce böcekten oluþtuðunu.