:22:02
Zavallý Mark.
Annesi bu kadar mý korkunç?
:22:05
Eðer dünürler bu kadar kötüyse,
onlarý düðüne çaðýrmazsýn.
:22:09
Genelde mazeret ya kötü saðlýk
yada yola dayanamamak olur?
:22:13
Ama ölü olduklarýný söylemek,
haydi, haydi!
:22:15
Pekala, Lil, ne istiyorsun?
Çýkar baklayý.
:22:19
Ben mi? Sadece hizmetimi sunuyorum.
:22:23
Gerilla savaþçýsý, yalancý þahit,
istihbarat ajaný.
:22:26
- Tamam, istihbarat ajaný.
- Baltimore.
:22:30
Baltimore'da annesi var.
:22:32
Marnie bu sabah
telefonla görüþtü.
:22:34
Grip olduðu için yazamadýðýný
söyledi.
:22:37
Baltimore'a ne zaman gideceðini bilmediðini
ama para yollayacaðýný söyledi.
:22:41
Kendisine ayný posta kutusuna
yazmaya devam etmesini söyledi.
:22:47
Kütüphane kapýsýndan dinledim.
:22:51
Seni kandýrýyor, Lil.
Bir çeþit þaka.
:22:55
Çok zorladýn. O da sana biraz
terbiye vermeye karar verdi.
:22:58
- Kafalanýyorsun, Lil.
- Bence bunu tekrar söyle!
:23:01
Ama tekrarlamak istemiyorum.
Tekrarlamak zorunda kalmak da istemiyorum.
:23:05
Pekala, Mark.
:23:08
Sanýrým büyüyorsun, Lil.
:23:10
Yapmamýz gereken sana
genç bir adam bulmak.
:23:13
- Tipin ne?
- Ben seni bekliyordum.
:23:16
Yalancýlara düþkünüm.
:23:19
Cidden mi? Peki, hangi tür
yalancýlarý seviyorsun?
:23:22
Bir ilan verebiliriz. Tercihin
içierdeki yalancý mý yoksa dýþardaki mi?
:23:26
Playboy veya Field and Stream?
:23:37
Evde kimse var mý? Selam, Marnie nerede?
:23:41
Babayla halen ata biniyorlar.
Onu av sahasýna götürecekti.
:23:45
Harika! Yani þimdi
av partisine mi katýlacak.
:23:48
Ve baba onu tanýtmak için bir
toplantý düzenliyor.
:23:51
- Uzak mesafeli bir telefon geldi mi?
- Hayýr. Bildiðim kadarýyla..
:23:55