:31:00
Ya los ha oído.
¿Sabe lo que están pensando?
:31:03
Llevamos 5 días,
dos tormentas de arena,. . .
:31:06
- . . .no sabemos si nos buscan.
- Sí, nos buscan.
:31:10
Si nos hemos
desviado 1 60 km. . .
:31:12
¿Hacia dónde vamos, capitán?
:31:15
¿Cuál es la zona acuífera más cercana?
Muéstreme el mapa.
:31:19
Claro, eso no es problema. ¿Cuántos
hombres ha pensado en llevarse?
:31:23
Bueno, aparte del sargento Watson,
todavía no lo sé.
:31:28
Bueno, tal vez sea
la hora de averiguarlo.
:31:31
Sí, tal vez lo sea.
:31:34
- No puede irse.
- No, claro que no, pero. . .
:31:39
- Tiene derecho.
- No tiene derecho a suicidarse.
:31:42
Tranquilo. No creo que sea consciente
de los problemas que conlleva.
:31:46
lré a por los mapas.
:31:48
Caballeros, he tomado una decisión
y quiero que todos la escuchen.
:31:53
Tengo la intención de salir de aquí.
:31:56
El plan es viajar de noche
cuando hace frío,. . .
:32:00
. . .y descansar todo lo posible
de día.
:32:03
Saldremos hoy al anochecer.
Sargento Watson, ¿puede acercarse?
:32:08
Me llevaré al sargento Watson
y a cualquiera que quiera venir.
:32:12
Díganme quién se ofrece voluntario,. . .
:32:14
. . .y empezaremos con
los preparativos.
:32:17
¿Capitán Harris?
:32:20
Quería saber nuestra posición.
:32:22
Si se acerca, se lo mostraré.
:32:27
Bueno, caballeros, estamos
en medio de este círculo. . .
:32:31
. . .que recorre estas
zonas acuíferas.
:32:33
Marada en el norte, Tazerbo
en el este y Namous en el sur.
:32:39
Marada está a 1 70 km.
:32:41
Digamos como de Londres
a Birmingham.
:32:45
Marada no es una ciudad,
es un charco con pulgas. . .
:32:48
. . .con canteras de boro,
un pozo de petróleo y cuatro palmeras.
:32:53
Entonces ése es nuestro objetivo,
Marada.
:32:56
Díganos, capitán,. . .