:11:05
- Sagen Sie... Oh, hallo, Donna.
- Hallo, Mr. Templeton.
:11:08
Kann ich etwas für Sie tun,
Mr. Templeton? Mr. Bruce Templeton.
:11:15
- Haben Sie die Besitzerin gesehen?
- Jetzt, wo Sie's sagen.
:11:18
Ich sah jemanden, aber...
:11:20
Eine attraktive Blondine.
Leicht verrückt, mit nur einem Schuh.
:11:33
- Hallo, da unten.
- Oh, hallo, Sir.
:11:39
- Suchen Sie etwas?
- Oh, oh nein.
:11:44
Oh, Mr. Templeton,
das alles tut mir furchtbar Leid.
:11:49
Aber ich wusste nicht, wer Sie sind.
:11:51
Und ich... Also, es ist mir so peinlich,
dass ich Sie...
:11:54
Alles in Ordnung?
:11:56
Ja, alles bestens, danke.
Aber... Ja, alles in Ordnung, aber...
:12:03
- Oh, bitte vergeben Sie mir.
- Es gibt nichts zu vergeben.
:12:06
Jetzt schulde ich Ihnen
einen Schuh und eine Flosse.
:12:10
- Ach, das... Machen Sie sich darüber...
- Jedenfalls, da ist schon mal der Schuh.
:12:15
Die Flosse schicke ich Ihnen nach.
:12:18
Vielen, vielen Dank, Sir.
:12:28
Sagen Sie Mr. Molloy,
ich muss ihn sprechen, ja?
:12:31
Oh, Zack.
:12:35
- Was ist denn mit dir passiert?
- Ich diktiere gerade einen Brief
:12:39
an die Hausverwaltung. " Der Staub
unter dem Reinraum-Gitter
:12:43
muss täglich weggeräumt werden."
:12:45
Das wäre dann alles, Miss Perkins.
:12:49
Du...? Bist du etwa...?
:12:53
Bist du etwa in den...?