:12:03
- Oh, bitte vergeben Sie mir.
- Es gibt nichts zu vergeben.
:12:06
Jetzt schulde ich Ihnen
einen Schuh und eine Flosse.
:12:10
- Ach, das... Machen Sie sich darüber...
- Jedenfalls, da ist schon mal der Schuh.
:12:15
Die Flosse schicke ich Ihnen nach.
:12:18
Vielen, vielen Dank, Sir.
:12:28
Sagen Sie Mr. Molloy,
ich muss ihn sprechen, ja?
:12:31
Oh, Zack.
:12:35
- Was ist denn mit dir passiert?
- Ich diktiere gerade einen Brief
:12:39
an die Hausverwaltung. " Der Staub
unter dem Reinraum-Gitter
:12:43
muss täglich weggeräumt werden."
:12:45
Das wäre dann alles, Miss Perkins.
:12:49
Du...? Bist du etwa...?
:12:53
Bist du etwa in den...?
:13:00
Was gibt's da zu lachen?
:13:02
Meine Magengeschwüre
vertragen keinen Staub.
:13:05
Erst heute Morgen meinte mein Arzt...
:13:08
- Zack, Zack.
- Wo bist du denn?
:13:31
Du hast eine Frau kennen gelernt,
die dich so interessiert
:13:34
- wie einer deiner Apparate?
- Wie ein Weltraum-Apparat.
:13:39
Ich mache Urlaub. Zusammen mit
meinem kleinen Weltraum-Apparat.
:13:45
- Weißt du, was das ist?
- Was denn?
:13:47
Die Bestätigung der Air Force.
Gismo kommt in den Orbit.
:13:50
- Was?
- Noch können wir Nein sagen.
:13:53
Es geht nur um $ 75 Millionen.
Weißt du, was ich machen werde?
:13:56
Ich sage dem General,
dass du kein Interesse hast.
:13:59
- Im Juli im Orbit?
- 3 Monate.