:13:00
Was gibt's da zu lachen?
:13:02
Meine Magengeschwüre
vertragen keinen Staub.
:13:05
Erst heute Morgen meinte mein Arzt...
:13:08
- Zack, Zack.
- Wo bist du denn?
:13:31
Du hast eine Frau kennen gelernt,
die dich so interessiert
:13:34
- wie einer deiner Apparate?
- Wie ein Weltraum-Apparat.
:13:39
Ich mache Urlaub. Zusammen mit
meinem kleinen Weltraum-Apparat.
:13:45
- Weißt du, was das ist?
- Was denn?
:13:47
Die Bestätigung der Air Force.
Gismo kommt in den Orbit.
:13:50
- Was?
- Noch können wir Nein sagen.
:13:53
Es geht nur um $ 75 Millionen.
Weißt du, was ich machen werde?
:13:56
Ich sage dem General,
dass du kein Interesse hast.
:13:59
- Im Juli im Orbit?
- 3 Monate.
:14:01
- Unmöglich.
- Du schaffst das.
:14:02
- Ach ja?
- Ja.
:14:04
Vielleicht hast du Recht.
Mal überlegen.
:14:06
Du fliegst nach Washington.
Sag dem General Bescheid.
:14:08
- Die Tickets hab ich schon.
- Schätzchen, gib mir Goodwin.
:14:12
Und Villanti.
Wir arbeiten rund um die Uhr.
:14:14
Erst die Arbeit und gar kein Vergnügen.
:14:16
- Du hast keine Zeit für sie.
- Stimmt.
:14:18
- Ich rufe sie an.
- Nein, das mach ich lieber selbst.
:14:21
Du und die Frauen. Vergiss es.
Ich werde...
:14:24
Augenblick mal.
Das hatten wir doch schon. Raus.
:14:27
- Ich wollte nur helfen.
- Ab nach Washington.
:14:29
- Sie könnte mich mögen.
- Raus.
:14:37
Schatz.
:14:42
- Oh, Tag, Mabel. Tag, Norman.
- Tag.
:14:45
Was haben Sie denn da?
:14:46
Dieses Paket wurde für Sie abgegeben.
:14:49
- Für mich?
- Ja.
:14:50
- Wirklich?
- Angeblich von...
:14:52
- Wie hieß er gleich?
- Mr. Templeton.
:14:54
- Ja.
- Oh, das muss meine Flosse sein.
:14:58
- Ihre Flosse? Waren Sie fischen?
- Wie?