:14:01
- Unmöglich.
- Du schaffst das.
:14:02
- Ach ja?
- Ja.
:14:04
Vielleicht hast du Recht.
Mal überlegen.
:14:06
Du fliegst nach Washington.
Sag dem General Bescheid.
:14:08
- Die Tickets hab ich schon.
- Schätzchen, gib mir Goodwin.
:14:12
Und Villanti.
Wir arbeiten rund um die Uhr.
:14:14
Erst die Arbeit und gar kein Vergnügen.
:14:16
- Du hast keine Zeit für sie.
- Stimmt.
:14:18
- Ich rufe sie an.
- Nein, das mach ich lieber selbst.
:14:21
Du und die Frauen. Vergiss es.
Ich werde...
:14:24
Augenblick mal.
Das hatten wir doch schon. Raus.
:14:27
- Ich wollte nur helfen.
- Ab nach Washington.
:14:29
- Sie könnte mich mögen.
- Raus.
:14:37
Schatz.
:14:42
- Oh, Tag, Mabel. Tag, Norman.
- Tag.
:14:45
Was haben Sie denn da?
:14:46
Dieses Paket wurde für Sie abgegeben.
:14:49
- Für mich?
- Ja.
:14:50
- Wirklich?
- Angeblich von...
:14:52
- Wie hieß er gleich?
- Mr. Templeton.
:14:54
- Ja.
- Oh, das muss meine Flosse sein.
:14:58
- Ihre Flosse? Waren Sie fischen?
- Wie?
:15:00
Nein, das ist eine Meerjungfrauen...
:15:02
Ach, das ist eine lange Geschichte.
:15:04
Heute Abend besucht uns
ein netter Mann.
:15:07
- Ein Mitarbeiter von Norman.
- Mr. Mutnik.
:15:09
- Ja.
- Er ist schon älter, aber sehr anständig,
:15:12
- wenn Sie wissen, was ich meine.
- Oh ja.
:15:14
- Kommen Sie doch auch.
- Ich wünschte, ich hätte Zeit,
:15:17
aber ich muss zum Unterricht.
Aber danke für die Einladung.
:15:20
Ein andermal gern.
Ich muss dann jetzt.
:15:23
Vladimir bellt wie verrückt.
Entschuldigung.
:15:26
- Oh, das macht nichts.
- Nochmals vielen Dank.
:15:28
Unterricht! Die hat doch nicht
jeden Abend Unterricht.
:15:33
- Du hast nichts über den Hund gesagt.
- Ich kam ja nicht dazu.
:15:37
Dieses Gekläffe jedes Mal,
wenn das Telefon klingelt.
:15:41
Hallo, mein Schatz.
Ich hab dich vermisst.
:15:45
Hallo, ihr beiden.
Hallo, mein Schatz.
:15:47
Ruft die Polizei. Ruft die Polizei.
:15:49
Ruf sie doch selbst.
Hallo. Hey, hallo, Fischlein.
:15:53
Seid ihr alle da? Freut ihr euch schon
auf euer Fresschen? Ok.