:19:03
- und sie auf den IDD anwendet...
- IDD?
:19:07
Ja, "Inhalt des Dossiers".
:19:09
- Versteh ich nicht.
- Doch, sehen Sie.
:19:12
IDD plus X Y²
:19:16
+ OV, Orbit-Verschiebung, ergibt
:19:19
Mars und Venus in trauter Eintracht.
:19:24
Ganz erstaunlich, Sir. Glauben Sie,
die Welt ist bereit für so etwas?
:19:27
Es ist ein Wunder, dass bisher
noch niemand darauf gekommen ist.
:19:31
- Mrs. Nelson.
- Oh. Ja, Sir?
:19:35
Mr. Templeton möchte Sie
in seinem Büro sehen.
:19:38
Mr. Temp...? Aber warum denn, Sir?
:19:40
Wissen Sie, Mrs. Nelson,
in nicht allzu ferner Zukunft
:19:43
wird eine bemannte Rakete
unser Sonnensystem bereisen.
:19:47
Wenn ich dann unterwegs bin,
:19:49
muss Ihre Biografie alle Fragen
über mich beantworten können.
:19:53
Ja, Sir.
:19:54
Um effektiver arbeiten zu können,
ziehe ich Sie in mein Vertrauen.
:19:58
Was ich sage,
ist natürlich streng geheim.
:20:00
Natürlich, Sir.
:20:02
Ach, Mr. Templeton, unsere Abteilung
benutzt für jeden Auftrag
:20:06
einen Codenamen.
Wie soll ich diesen nennen, Sir?
:20:11
Oh, nennen wir ihn...
Nennen wir ihn das Venus-Projekt.
:20:15
Das Venus-Pro...
:20:18
Sie meinen, Sie fliegen zur...
:20:22
Ja, Sir.
:20:24
- Mr. Templeton!
- Ja?
:20:26
Im Turm ist alles so weit fertig.
:20:28
Schön, wir kommen sofort.
:20:30
- "Wir" heißt Sie und ich. Kommen Sie.
- Oh ja, Sir.
:20:35
Nicht sehr schön,
aber Sie müssen ihn tragen.
:20:37
Danke.
:20:41
Ich bin also ein Junge vom Land.
Genauer aus Sioux City, Iowa, und...
:20:48
- Mrs. Nelson.
- Komme schon.