:28:00
Das fehlte noch.
Ich werde mich sicher erkälten.
:28:03
- Ich hab ganz nasse Füße.
- Stecken Sie alles hier rein.
:28:06
- Aber vorsichtig.
- Wehe, wenn ich krank werde.
:28:09
- Drücken Sie.
- Mach ich.
:28:10
- So.
- Dass ja nichts daneben geht.
:28:12
Ok.
:28:15
- Oh gut, sehr gut. Genau so. Ja.
- Jetzt schütteln Sie sie ab.
:28:19
Abschütteln...
:28:22
- Ich stecke fest.
- Das kann nicht sein.
:28:24
Doch, wirklich. Meine Zehen
sind ganz nach oben gebogen.
:28:27
- Ich habe 'nen eingewachsenen Zehnagel.
- Mr. Pritter, verschonen Sie mich
:28:31
mit Ihren Zehnägeln.
:28:33
- Wäre das möglich? Danke.
- Ganz wie Sie meinen.
:28:37
- Ma'am, ich habe diese Entzündung.
- Würden Sie jetzt bitte...?
:28:40
- Die Klappe halten?
- Ja. Und fest halten.
:28:42
- Ich halte mich fest. Ziehen Sie.
- Ich ziehe ja.
:28:50
Oh, das tut mir Leid.
:28:52
Das tut mir so Leid.
Ist alles in Ordnung?
:28:54
Ja, ja. Ich verheddere mich immer
in Leitern mit Torte an den Füßen.
:29:00
Ich stecke immer noch fest.
Bitte warten Sie.
:29:02
- Ganz ruhig, Mr. Pritter.
- Nicht, meine Schulter hängt fest.
:29:06
Vielleicht sollten wir versuchen...
:29:09
- Warten Sie. Holen Sie... Moment.
- Zuerst muss die Leiter weg.
:29:13
Die Leiter? Ach ja.
Sehr gut. Vorsichtig.
:29:16
Vorsicht, der Rand der Tonne.
Die Tonne. Die Tonne.
:29:20
- Oh, Gott. Was für ein Durcheinander.
- Das tut mir so Leid.
:29:24
Wissen Sie was? Sie sind sauer,
und ich ärgere mich über mich selbst.
:29:29
Nur gut, dass ich mit meiner Erkältung
nicht in den Pool gefallen bin.
:29:35
Aber eines kann ich Ihnen sagen:
Wie soll ich so durchs Leben gehen?
:29:42
Mr. Pritter. Jetzt warten Sie doch mal.
:29:45
Wir müssen die ganze Sache
:29:48
- wissenschaftlich angehen.
- Oh ja.
:29:50
- Einverstanden?
- Na klar.
:29:52
- Also hören Sie.
- Ich höre.
:29:54
- Was meinen Sie?
- Ich hab's.
:29:58
Ich stütze mein ganzes Gewicht
auf diesen Eimer.