1:03:03
Einheit 4, Los Angeles. Einheit 4,
Los Angeles. Hier ist 11-Q, 11-73,
1:03:08
Einheit 2, Santa Catalina.
Bitte kommen.
1:03:11
Vladi. Was machst du in Mamas Bett?
Du frecher Lümmel.
1:03:18
Einheit 2, Santa Catalina.
Bitte kommen.
1:03:21
Einheit 4, Los Angeles. Einheit 4,
Los Angeles. Hier ist 11-Q, 11-73,
1:03:25
Einheit 2, Santa Catalina.
Bitte kommen.
1:03:28
Schieß los, Paps. Da bin ich.
1:03:30
- Das ist nicht dein Vater.
- Das war Arnold.
1:03:34
Jenny, ich dachte man hätte dich
in deiner Feuerwerksfabrik
1:03:39
- bereits durchleuchtet.
- Das stimmt ja auch.
1:03:43
Aber hier sind ein paar
so komische Figuren,
1:03:46
- die einen Haufen Fragen stellen.
- Was für Fragen?
1:03:49
- Über dich.
- Über mich?
1:03:52
Hast du's denn
noch nicht gehört, mein Bester?
1:03:56
Deine Tochter ist die gefährlichste Frau
in ganz Lissabon.
1:03:59
Du weißt schon,
ein Wort von mir und... Das war's.
1:04:04
Hör schon auf.
1:04:05
Ok. Aber das passt doch, oder, Paps?
1:04:08
Schließlich arbeite ich streng geheim
1:04:11
- mit einem Weltraumgenie zusammen.
- Wie läuft's denn so mit ihm?
1:04:15
- Das ist streng geheim.
- Bist du verliebt?
1:04:19
Diese Information dürfen wir
leider nicht herausgeben.
1:04:22
- Oh nein.
- Oh nein.
1:04:24
Hey, Paps, warte mal eben.
Es ist jemand an der Tür.
1:04:36
- Ja?
- Guten Morgen. Mrs. Nelson?
1:04:39
Ja, ich bin Mrs. Nelson.
Aber jetzt passt es gerade nicht.
1:04:42
Mein Name ist Carstairs,
ich wohne in der Gegend.
1:04:45
Wir sammeln Unterschriften
gegen die vielen Ampeln.
1:04:49
Ein andermal, Mr. Car...
Ich bin sehr beschäftigt.
1:04:52
Ich habe nichts gegen Ampeln.
Schutz der Kinder und so weiter.
1:04:57
Aber sie bimmeln die ganze Nacht.
1:04:59
Bim bam, rot,