1:04:04
Hör schon auf.
1:04:05
Ok. Aber das passt doch, oder, Paps?
1:04:08
Schließlich arbeite ich streng geheim
1:04:11
- mit einem Weltraumgenie zusammen.
- Wie läuft's denn so mit ihm?
1:04:15
- Das ist streng geheim.
- Bist du verliebt?
1:04:19
Diese Information dürfen wir
leider nicht herausgeben.
1:04:22
- Oh nein.
- Oh nein.
1:04:24
Hey, Paps, warte mal eben.
Es ist jemand an der Tür.
1:04:36
- Ja?
- Guten Morgen. Mrs. Nelson?
1:04:39
Ja, ich bin Mrs. Nelson.
Aber jetzt passt es gerade nicht.
1:04:42
Mein Name ist Carstairs,
ich wohne in der Gegend.
1:04:45
Wir sammeln Unterschriften
gegen die vielen Ampeln.
1:04:49
Ein andermal, Mr. Car...
Ich bin sehr beschäftigt.
1:04:52
Ich habe nichts gegen Ampeln.
Schutz der Kinder und so weiter.
1:04:57
Aber sie bimmeln die ganze Nacht.
1:04:59
Bim bam, rot,
1:05:01
bim bam, gelb,
1:05:02
- bim bam, grün.
- Bitte kommen, Einheit 4.
1:05:06
- Bitte kommen, Einheit 4.
- Entschuldigung, Mr. Bim... Carstairs.
1:05:09
Ich bin gleich wieder da.
1:05:13
Entschuldige. Wo waren wir?
1:05:15
Du bist die gefährlichste Frau
in Lissabon,
1:05:18
und du hast mit geheimem Zeug
zu tun, so geheim,
1:05:22
dass man keinerlei Informationen
aus dir rauskitzeln kann.
1:05:25
- Kleiner Tipp, vielleicht?
- Heute ist die Nacht der Nächte.
1:05:29
Gut, dass du mich daran erinnerst.
Rufst Du Vladimir an?
1:05:32
- Nein.
- Bitte? Es wäre mir sehr wichtig.
1:05:34
Vladimir war zuletzt so nervös.
1:05:37
Er hat etwas getan,
was er sonst nicht tut.
1:05:39
- Was denn?
- Er war mit mir im Bett.
1:05:42
Dieser Hund.
Man sollte ihn erschießen.
1:05:44
Junge, Junge, Sie sind ein grausamer
Mensch, Captain Nordstrom.
1:05:49
Da kommen diese Typen wieder.
1:05:52
Ich schwöre,
1:05:53
wenn die mir aufs Boot kommen,
1:05:55
gieße ich sie in Zement
und werfe sie ins Meer.
1:05:58
Schnapp sie dir, Tiger.