1:05:01
bim bam, gelb,
1:05:02
- bim bam, grün.
- Bitte kommen, Einheit 4.
1:05:06
- Bitte kommen, Einheit 4.
- Entschuldigung, Mr. Bim... Carstairs.
1:05:09
Ich bin gleich wieder da.
1:05:13
Entschuldige. Wo waren wir?
1:05:15
Du bist die gefährlichste Frau
in Lissabon,
1:05:18
und du hast mit geheimem Zeug
zu tun, so geheim,
1:05:22
dass man keinerlei Informationen
aus dir rauskitzeln kann.
1:05:25
- Kleiner Tipp, vielleicht?
- Heute ist die Nacht der Nächte.
1:05:29
Gut, dass du mich daran erinnerst.
Rufst Du Vladimir an?
1:05:32
- Nein.
- Bitte? Es wäre mir sehr wichtig.
1:05:34
Vladimir war zuletzt so nervös.
1:05:37
Er hat etwas getan,
was er sonst nicht tut.
1:05:39
- Was denn?
- Er war mit mir im Bett.
1:05:42
Dieser Hund.
Man sollte ihn erschießen.
1:05:44
Junge, Junge, Sie sind ein grausamer
Mensch, Captain Nordstrom.
1:05:49
Da kommen diese Typen wieder.
1:05:52
Ich schwöre,
1:05:53
wenn die mir aufs Boot kommen,
1:05:55
gieße ich sie in Zement
und werfe sie ins Meer.
1:05:58
Schnapp sie dir, Tiger.
1:06:00
Ende und aus.
1:06:03
Mr. Carstairs?
1:06:20
- Tag, Mabel. Tag, Norman.
- Tag.
1:06:26
Mutnik sieht besser aus als dieser Kerl.
1:06:28
Mutniks Vater sieht besser aus
als dieser Kerl.
1:06:32
Gibst du mir mal mein Jackett?
1:06:34
"Gibst du mir mal mein Jackett"?
Bist du schwerhörig oder was?
1:06:38
Du kennst Cripps' Bericht.
1:06:41
- Heute ist die Nacht der Nächte.
- Das hoffe ich.
1:06:43
Was muss denn noch alles passieren?
1:06:46
Dass sie Moskau direkt anfunkt?
1:06:50
Oder musst du erst einen Film sehen,
in dem sie mit Vladimir ins Bett springt?
1:06:54
- Hör schon auf damit.
- Auch das stand in Cripps' Bericht.
1:06:57
Cripps' Kopf braucht mal Urlaub.
Genau wie deiner.