:31:01
Zgłoś się do biura.
:31:07
Przykro mi, Dewhurst.
:31:14
Czy nie mógłbyś zatrzymać go jeszcze?
:31:18
Już go zastąpiłem, ojcze.
Nie sądzisz, że pensja mu wystarczy?
:31:23
Nie chodzi o pensję, ale o robotę.
Mógłbym jeszcze parę lat porobić.
:31:30
Nie tak jak trzeba.
:31:42
Nienawidzą cię.
Cieszę się, że nie będę musiał na to patrzeć.
:31:47
Ich nienawiść jest lepsza, niż twoja miłość.
Zrobiłeś fortunę wyzyskując ich.
:31:51
Teraz próbujesz uspokoić sumienie,
rzucając im parę miedziaków.
:31:55
Ja przynajmniej uczciwie im płacę,
jeśli potrafią pracować.
:32:00
Niektórzy z nich niedługo przestaną zarabiać.
Dzięki tobie i twoim nowym maszynom.
:32:05
Tak, ja i moje nowe maszyny.
- Nie pozwalasz zbierać "wdowiego węgla".
:32:09
Zawsze pozwalaliśmy
wdowom po naszych robotnikach
:32:13
co trzy miesiące nazbierać węgla.
:32:15
Będą teraz musieli płacić cenę kosztów.
Firma to nie instytucja dobroczynna.
:32:20
Do domu, proszę.
:32:33
Jak tam żona, Thomas?
- Dziękuję, dobrze.
:32:35
Cieszę się.
:32:52
Ile za nią, ee?
Dałaby, czy nie?
:32:56
Do diabła, dałbym tygodniówkę
za pięć minut z nią. Pięć minut!