MASH

1:22:01

U redu. Uhiæeni ste.

1:22:04

- Idete na Vojni sud!
- Prestani s tim, pukovnièe.

1:22:07

Nemaš ti kontrolu nad situacijom, veæ mi.

1:22:10

Uprskali ste ovo i mi smo vas iskupili.

1:22:15

Ostat æemo ovdje još jedan dan
i provjeriti stanje kongresmenova sina,

1:22:20

a... igrat æemo i golf.

1:22:24

Slažeš li se s time, sklopili smo sporazum.

1:22:28

A ako ne, uvijek možemo nazvati Washington

1:22:30

i reæi im što se dogodilo,
a isto æeš uèiniti i ti. Ništa lakše.

1:22:34

U meðuvremenu æemo se obrijati i otuširati.

1:22:39

Trebaš li nas, bit æemo na igralištu golfa.

1:22:48

Je li to mušterija?

1:23:07

Isprièajte me.

1:23:16

O, probaj to.

1:23:19

- Dobro?
- Užasno je.

1:23:26

Slušajte, teško mi je to od vas tražiti,

1:23:29

no možete li pregledati dijete?

1:23:32

- Sada?
- Dijete?

1:23:33

Dogodila se mala nepažnja,

1:23:35

i neki dan nam je jedna od djevojaka rodila
amerièko-japanskog djeèaka teškog 3,5 kg.

1:23:43

Kad god ga hranimo, ili odmah povrati,
ili kašlje dok ne poplavi.

1:23:48

Ne trebamo ga ni pregledati. Kaži onim
glupanima u bolnici da pripreme Lipiodol

1:23:52

i napravit æemo rendgenske snimke.

1:23:54

Ne možemo ni blizu bolnice.

1:23:56

Pukovnik ne dozvoljava lijeèenje civila,
osobito ne "domorodaca".