And Now for Something Completely Different

:00:05

Preklad Anetka.

:00:08

V tomto zábere je 47 ¾udí.

:00:12

Žiadneho z nich nie je vidie.

:00:14

Týmto filmom vám chceme ukáza...

:00:16

ako neby videný.

:00:20

Toto je pán E.R. Bradshaw
z Napier Courtu,...

:00:24

ulica Blackline, juhovýchodný Londýn.

:00:27

Nie je ho vidie.

:00:29

Teraz ho požiadam,
aby vstal.

:00:31

Pán Bradshaw,
mohli by ste vsta, prosím?

:00:40

Toto názorne demonštruje
aké dôležité je neby videný.

:00:44

V tomto zábere, nevidíme pani B.J. Slizovú,...

:00:48

bytom Na zákrute 13, Belmont.

:00:51

Pani Slizová,
môžte vsta prosím?

:01:00

Toto je pán Nesbitt
z Harlowu v Novom meste.

:01:04

Pán Nesbitt,
môžte vsta prosím?

:01:11

Pán Nesbitt sa nauèil
prvé pravidlo ako neby vidie:

:01:15

nevstáva.

:01:17

Bohužia¾, vybral si
ve¾mi nápadný úkryt.

:01:23

Pán E.W. Lambert z Homely,
Burrows, Oswaldova ulica...,

:01:28

je tvrdší oriešok.

:01:30

Nevieme,
za ktorým kríkom sa skrýva.

:01:33

Ale èoskoro to zistíme.

:01:44

Áno, bol to ten stredný.

:01:48

Pán a pani Watsonoví z Hullu,...

:01:51

si vybrali ve¾mi prefíkaní spôsob,
ako neby vidie.

:01:53

Keï sme telefonovali k nim domov,
zistili sme, že odišli na dvojtýždòovú dovolenku.

:01:57

Avšak sused nám povedal,
kam odišli.